Karma - Gökhan PALA перевод на немецкий

Karma

Kimseye kanmada kandıra dur bide politika berbere düştümü kur kur
Güz gülleri gibi gençleri soldur vurguna kılıf olan hayrına koştur
Doğruyu söyleme en kötü huyumdur muride sorsan şeyhini uçurur
Putları yıkan İbrahime düşman gözleri kör olan Nemruttur

Bende bi gaza gelip padişah övdüm gerçeği görünce şaşkına döndüm
Keseleri dolduran herkese sövdüm Nesimi gibi benim derimi de yüzdü
Hakkını savunana hain derler çarşıda pazarda takılan dedeler
Kaç kere söyledim mahalle yanarken saçını tarayana da orospu derler

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Yangın yeri gibi bir bahçe var bura dünya dediğin bir avuç toprak
Kan bide göz yaşı ile suluyorlar ölmeyecekmiş gibi yaşıyorlar
Tivide sufleyi veriyorlar bunu şuurlu konuşma sanıyorsan
Toprağın altına girmişsin bile kablosuz ağları sana sarıyorlar

Hakkımı ver! Anlıma ter! kalemimi eskite dursun defter
Torbacı mafia! dışarda gezerken günah keçisiydi tüm rapçiler!
Düşleri yarı kala darp artıkları sandıkları açıp arşive daldı
Kulağını kesebilir yazdıklarım -ayağım bu sanata prangalı

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Karma

Lass dich von niemandem täuschen, täusche weiter und betreibe Politik, wenn du beim Friseur landest, mach Lärm.
Lass die Jugend verwelken wie Herbstrosen, renne für das Gute, das als Deckmantel für Ausbeutung dient.
Sag nicht die Wahrheit, das ist meine schlimmste Angewohnheit, fragst du die Anhänger, lassen sie ihren Scheich fliegen.
Diejenigen, die Götzen zerstören, sind Feinde Abrahams, ihre Augen sind blind wie Nimrod.

Ich habe mich auch hinreißen lassen und den Sultan gelobt, als ich die Wahrheit sah, war ich verblüfft.
Ich habe alle beschimpft, die ihre Taschen füllen, wie bei Nesimi wurde auch mir die Haut abgezogen.
Diejenigen, die ihr Recht verteidigen, werden Verräter genannt, die alten Männer, die auf dem Markt und Basar herumhängen.
Ich habe es oft gesagt, während die Nachbarschaft brennt, nennt man diejenigen, die sich die Haare kämmen, Huren.

Ich bin dankbar für meinen Zustand, okay, alles klar. Geh nicht mit dem Sieger, sondern mit dem, der Recht hat.
Wenn du einen Sultan für dein Herz suchst, folge dem Weg desjenigen, der die Götzen zerstört.
Wende dich ab von all den Teufeln, die dir gut erscheinen, dreh dich um.
Nicht wenn du gewinnst, sondern wenn du verlierst, schaut er dich dumm an, sein einziges Auge ist blind.

Ich bin dankbar für meinen Zustand, okay, alles klar. Geh nicht mit dem Sieger, sondern mit dem, der Recht hat.
Wenn du einen Sultan für dein Herz suchst, folge dem Weg desjenigen, der die Götzen zerstört.
Wende dich ab von all den Teufeln, die dir gut erscheinen, dreh dich um.
Nicht wenn du gewinnst, sondern wenn du verlierst, schaut er dich dumm an, sein einziges Auge ist blind.

Hier ist ein Garten wie ein brennender Ort, die Welt ist nur eine Handvoll Erde.
Sie bewässern sie mit Blut und Tränen, sie leben, als würden sie nie sterben.
Sie geben dir im Fernsehen die Stichworte, wenn du denkst, dass das eine bewusste Rede ist.
Du bist schon unter die Erde gegangen, sie wickeln dich in drahtlose Netze.

Gib mir mein Recht! Schweiß auf meiner Stirn! Lass meinen Stift sich abnutzen, mein Heft bleibt.
Drogendealer, Mafia! Während sie draußen herumlaufen, waren alle Rapper die Sündenböcke!
Die Überreste von Überfällen, deren Träume unerfüllt blieben, öffneten die Kisten und tauchten ins Archiv ein.
Meine Schriften können dein Ohr abschneiden – mein Fuß ist an diese Kunst gekettet.

Ich bin dankbar für meinen Zustand, okay, alles klar. Geh nicht mit dem Sieger, sondern mit dem, der Recht hat.
Wenn du einen Sultan für dein Herz suchst, folge dem Weg desjenigen, der die Götzen zerstört.
Wende dich ab von all den Teufeln, die dir gut erscheinen, dreh dich um.
Nicht wenn du gewinnst, sondern wenn du verlierst, schaut er dich dumm an, sein einziges Auge ist blind.

Ich bin dankbar für meinen Zustand, okay, alles klar. Geh nicht mit dem Sieger, sondern mit dem, der Recht hat.
Wenn du einen Sultan für dein Herz suchst, folge dem Weg desjenigen, der die Götzen zerstört.
Wende dich ab von all den Teufeln, die dir gut erscheinen, dreh dich um.
Nicht wenn du gewinnst, sondern wenn du verlierst, schaut er dich dumm an, sein einziges Auge ist blind.