Adı Aşk Olsun - Gökhan Tepe перевод на немецкий

Adı Aşk Olsun

Al beni yeni baştan yaz
Cümleler kurup hayatı dolduralım
Her gece nefesinle uyut
Saati kurup zamanı durduralım

Aklıma gelince ağlarım, gülerim
Kendime, zor günler geçmiş kutlayalım

İstersen adını hiç koymayalım
Nazarlardan korusun diye Allah'ım
Yıllarca başımız bir yastıkta
Birlikte yaşlanalım

İstersen adı aşk olsun diyelim
Zor günler bize ders olsun güzelim
Her sevene nasip olmazmış böyle
Kıymetini bilelim

Al beni yeni baştan yaz
Cümleler kurup hayatı dolduralım
Her gece nefesinle uyut
Saati kurup zamanı durduralım

Aklıma gelince ağlarım, gülerim
Kendime, zor günler geçmiş kutlayalım

İstersen adını hiç koymayalım
Nazarlardan korusun diye Allah'ım
Yıllarca başımız bir yastıkta
Birlikte yaşlanalım

İstersen adı aşk olsun diyelim
Zor günler bize ders olsun güzelim
Her sevene nasip olmazmış böyle
Kıymetini bilelim

İstersen adını hiç koymayalım
Nazarlardan korusun diye Allah'ım
Yıllarca başımız bir yastıkta
Birlikte yaşlanalım

İstersen adı aşk olsun diyelim
Zor günler bize ders olsun güzelim
Her sevene nasip olmazmış böyle
Kıymetini bilelim

Nenn es Liebe

Nimm mich, schreib mich neu von Anfang an
Lass uns Sätze bilden und das Leben füllen
Wiege mich jede Nacht mit deinem Atem in den Schlaf
Lass uns die Uhr stellen und die Zeit anhalten

Wenn es mir in den Sinn kommt, weine ich, lache ich
Mir selbst gegenüber, schwere Tage sind vorbei, lass uns feiern

Wenn du willst, geben wir ihm gar keinen Namen
Möge Gott uns vor dem bösen Blick schützen
Jahrelang unsere Köpfe auf einem Kissen
Lass uns zusammen alt werden

Wenn du willst, nennen wir es Liebe
Lass die schweren Tage uns eine Lehre sein, meine Schöne
Nicht jedem Liebenden ist so etwas vergönnt, heißt es
Lass uns seinen Wert schätzen

Nimm mich, schreib mich neu von Anfang an
Lass uns Sätze bilden und das Leben füllen
Wiege mich jede Nacht mit deinem Atem in den Schlaf
Lass uns die Uhr stellen und die Zeit anhalten

Wenn es mir in den Sinn kommt, weine ich, lache ich
Mir selbst gegenüber, schwere Tage sind vorbei, lass uns feiern

Wenn du willst, geben wir ihm gar keinen Namen
Möge Gott uns vor dem bösen Blick schützen
Jahrelang unsere Köpfe auf einem Kissen
Lass uns zusammen alt werden

Wenn du willst, nennen wir es Liebe
Lass die schweren Tage uns eine Lehre sein, meine Schöne
Nicht jedem Liebenden ist so etwas vergönnt, heißt es
Lass uns seinen Wert schätzen

Wenn du willst, geben wir ihm gar keinen Namen
Möge Gott uns vor dem bösen Blick schützen
Jahrelang unsere Köpfe auf einem Kissen
Lass uns zusammen alt werden

Wenn du willst, nennen wir es Liebe
Lass die schweren Tage uns eine Lehre sein, meine Schöne
Nicht jedem Liebenden ist so etwas vergönnt, heißt es
Lass uns seinen Wert schätzen