Текст и перевод песни Gökhan Tepe - Asmalı

Asmalı

Sığındım Asmalı′da sevdiğim meyhaneye
Hanidir uğramadım, çok zamanlar oldu
Unutmuşuz eski dostları hep sen varsın diye
Bakamadım yüzlerine, çok ayıp oldu

Anladılar gözlerimden aşka mağlup olduğumu
Anladılar, hiçbirisi gönül koymadı
Onlar da sevdiler elbet, onlar da yandılar belli
Kimse "Niye ağlıyorsun?" diye sormadı

Bilmiyorum sevgilim bi' daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi′ daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Bilmiyorum sevgilim bi' daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Sığındım Asmalı′da sevdiğim meyhaneye
Hanidir uğramadım, çok zamanlar oldu
Unutmuşuz eski dostları hep sen varsın diye
Bakamadım yüzlerine, çok ayıp oldu

Anladılar gözlerimden aşka mağlup olduğumu
Anladılar, hiçbirisi gönül koymadı
Onlar da sevdiler elbet, onlar da yandılar belli
Kimse "Niye ağlıyorsun?" diye sormadı

Bilmiyorum sevgilim bi′ daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Bilmiyorum sevgilim bi′ daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?
Gün gelir ben de seni unutur muyum?

Asmalı

Je me suis réfugié dans mon bar préféré d'Asmalı
Je ne suis pas venu depuis longtemps, ça fait longtemps
Nous avions oublié nos vieux amis, parce que tu étais là
Je n'ai pas pu regarder leurs visages, c'était très mal

Ils ont compris dans mes yeux que j'étais amoureux
Ils ont compris, aucun d'eux n'a été blessé
Ils ont aussi aimé, ils ont aussi brûlé, c'est évident
Personne n'a demandé "Pourquoi pleures-tu ?"

Je ne sais pas, mon amour, si je rirai à nouveau
Un jour, tu frapperas à ma porte, je te dirai "entre" ?
Je ne sais pas si je redeviendrai le même
Ce jour-là, j'oublierai aussi toi ?

Je ne sais pas, mon amour, si je rirai à nouveau
Un jour, tu frapperas à ma porte, je te dirai "entre" ?
Je ne sais pas si je redeviendrai le même
Ce jour-là, j'oublierai aussi toi ?

Je me suis réfugié dans mon bar préféré d'Asmalı
Je ne suis pas venu depuis longtemps, ça fait longtemps
Nous avions oublié nos vieux amis, parce que tu étais là
Je n'ai pas pu regarder leurs visages, c'était très mal

Ils ont compris dans mes yeux que j'étais amoureux
Ils ont compris, aucun d'eux n'a été blessé
Ils ont aussi aimé, ils ont aussi brûlé, c'est évident
Personne n'a demandé "Pourquoi pleures-tu ?"

Je ne sais pas, mon amour, si je rirai à nouveau
Un jour, tu frapperas à ma porte, je te dirai "entre" ?
Je ne sais pas si je redeviendrai le même
Ce jour-là, j'oublierai aussi toi ?

Je ne sais pas, mon amour, si je rirai à nouveau
Un jour, tu frapperas à ma porte, je te dirai "entre" ?
Je ne sais pas si je redeviendrai le même
Ce jour-là, j'oublierai aussi toi ?
Ce jour-là, j'oublierai aussi toi ?