Ay Tutulması - Gökhan Tepe перевод на русский

Ay Tutulması

Takılmış da gitmiş kalbim
Vefasız yârin peşinden
Yakınmış da uzak kalmış
Uyandırmışlar düşünden

Hangi ara bitti güzel, mutlu günler?
Işıklı geceler ner'de?

Geceler, "Zor" dediler
Kalanların gidenleri unutması
"Ağlama, gül", dediler
Bu gördüğün belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası

Biraz gelsen, biraz kalsan
Biraz hâlim' sorsan çok mu?
Bir umut ver, ey vefasız
Senin vicdanın yok mu?

Takılmış da gitmiş kalbim
Vefasız yârin peşinden
Yakınmış da uzak kalmış
Uyandırmışlar düşünden

Hangi ara bitti güzel, mutlu günler?
Işıklı geceler ner'de?

Geceler, "Zor" dediler
Kalanların gidenleri unutması
"Ağlama, gül", dediler
Bu gördüğün belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası

Biraz gelsen, biraz kalsan
Biraz hâlim' sorsan çok mu?
Bir umut ver, ey vefasız
Senin vicdanın yok mu?

Лунное затмение

Зацепилось и ушло мое сердце
Вслед за бессердечной возлюбленной
Было близко, да осталось далеко
Разбудили меня от сна

Когда же закончились прекрасные, счастливые дни?
Где светлые ночи?

Ночи сказали: "Трудно"
Оставшимся забыть ушедших
"Не плачь, улыбайся", - сказали
То, что ты видишь, возможно, лунное затмение
Возможно, сейчас самое время

Если бы ты немного пришла, немного побыла
Если бы ты немного поинтересовалась моим состоянием, это так много?
Дай мне надежду, о, бессердечная
У тебя нет совести?

Зацепилось и ушло мое сердце
Вслед за бессердечной возлюбленной
Было близко, да осталось далеко
Разбудили меня от сна

Когда же закончились прекрасные, счастливые дни?
Где светлые ночи?

Ночи сказали: "Трудно"
Оставшимся забыть ушедших
"Не плачь, улыбайся", - сказали
То, что ты видишь, возможно, лунное затмение
Возможно, сейчас самое время

Если бы ты немного пришла, немного побыла
Если бы ты немного поинтересовалась моим состоянием, это так много?
Дай мне надежду, о, бессердечная
У тебя нет совести?