Текст и перевод песни Gökhan Tepe - Gelsen De Anlatsam

Gelsen De Anlatsam

Sol yanım söndü, yanmıyor artık
Bayıldığım aşktan şehir zifiri karanlık
Kayboldu herkes, ne isim ne de bi' adres
Fakir bir hasret elimde şimdi senden emanet
Oysa serin dallarımda yeşillerim vardı
İklim hep bahardı bazen yağmur da yağardı
Tüm bunlar sanki aylar, yıllarca önceydi
Gelsen de anlatsam sana
Öyleydi böyleydi

Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun

Sol yanım söndü, yanmıyor artık
Bayıldığım aşktan şehir zifiri karanlık
Oysa serin dallarımda yeşillerim vardı
İklim hep bahardı bazen yağmur da yağardı
Tüm bunlar sanki aylar, yıllarca önceydi
Gelsen de anlatsam sana
Öyleydi böyleydi

Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun
Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun

Si tu reviens, je te raconterai

Mon côté gauche est éteint, il ne brûle plus
Depuis l’amour qui m’a fait tomber, la ville est plongée dans une obscurité totale
Tout le monde a disparu, ni nom ni adresse
Une tristesse pauvre, un héritage de toi que je tiens dans mes mains
Alors que mes branches fraîches étaient vertes
Le climat était toujours printanier, il pleuvait parfois
Tout cela semblait se passer il y a des mois, des années
Si tu reviens, je te raconterai
C’était comme ça, c’était comme ça

Quel enfer transformes-tu en paradis maintenant ?
Quelles terres arides sèmes-tu de roses ?
Avec qui et où que tu sois, reviens s’il te plaît
Tu es tellement manqué ici où tu nous as laissés

Mon côté gauche est éteint, il ne brûle plus
Depuis l’amour qui m’a fait tomber, la ville est plongée dans une obscurité totale
Alors que mes branches fraîches étaient vertes
Le climat était toujours printanier, il pleuvait parfois
Tout cela semblait se passer il y a des mois, des années
Si tu reviens, je te raconterai
C’était comme ça, c’était comme ça

Quel enfer transformes-tu en paradis maintenant ?
Quelles terres arides sèmes-tu de roses ?
Avec qui et où que tu sois, reviens s’il te plaît
Tu es tellement manqué ici où tu nous as laissés
Quel enfer transformes-tu en paradis maintenant ?
Quelles terres arides sèmes-tu de roses ?
Avec qui et où que tu sois, reviens s’il te plaît
Tu es tellement manqué ici où tu nous as laissés