Günahın Bende - Gökhan Tepe перевод на французский

Günahın Bende

Gerçek mi bu hâl?
Gerçekten mi gidiyorsun?
Neden kal demeye tutuk bu dilim?
Bi' garip hâlim

Alışkanlık denen duvar yıkıldı sanki bu sefer
Geçip gitmene yürekten ben izin verdim
Olmuyor olamıyorken zorlamaktan yoruldum biraz
Biraz kırgın, öfkeli biraz
Nihayet kabul ettim

İnşallah dönmezsin geri çok sefer olduğu gibi
Zor olsa da unutup seni yaşarım ben de
Malum ya ayrılık hâli, biri haklı, hep suçlu biri
İçin rahat olsun senin, e mi?
Günahın bende

Gerçek mi bu hâl?
Gerçekten mi gidiyorsun?
Neden kal demeye tutuk bu dilim?
Bi' garip hâlim

Alışkanlık denen duvar yıkıldı sanki bu sefer
Geçip gitmene yürekten ben izin verdim
Olmuyor olamıyorken zorlamaktan yoruldum biraz
Biraz kırgın, öfkeli biraz, nihayet kabul ettim

İnşallah dönmezsin geri çok sefer olduğu gibi
Zor olsa da unutup seni yaşarım ben de
Malum ya ayrılık hâli, biri haklı, hep suçlu biri
İçin rahat olsun senin, e mi?
Günahın bende

İnşallah dönmezsin geri çok sefer olduğu gibi
Zor olsa da unutup seni yaşarım ben de
Malum ya ayrılık hâli, biri haklı, hep suçlu biri
İçin rahat olsun senin, e mi?
Günahın bende
(İnşallah)

İçin rahat olsun senin, e mi?
Günahın bende

Le péché est le mien

Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que tu pars vraiment ?
Pourquoi ma langue est-elle si hésitante à te dire de rester ?
Je me sens bizarre.

Le mur appelé habitude s'est effondré cette fois, je crois.
J'ai donné mon consentement à ton départ, de tout mon cœur.
Je suis un peu fatigué de forcer les choses alors que ça ne marche pas.
Je suis un peu blessé, un peu en colère.
Finalement, je l'ai accepté.

J'espère que tu ne reviendras pas, comme tu l'as fait tant de fois.
Même si c'est difficile, j'arriverai à oublier et à vivre sans toi.
On sait comment c'est, une séparation, l'un a raison, l'autre est toujours coupable.
Sois tranquille, d'accord ?
Le péché est le mien.

Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que tu pars vraiment ?
Pourquoi ma langue est-elle si hésitante à te dire de rester ?
Je me sens bizarre.

Le mur appelé habitude s'est effondré cette fois, je crois.
J'ai donné mon consentement à ton départ, de tout mon cœur.
Je suis un peu fatigué de forcer les choses alors que ça ne marche pas.
Je suis un peu blessé, un peu en colère. Finalement, je l'ai accepté.

J'espère que tu ne reviendras pas, comme tu l'as fait tant de fois.
Même si c'est difficile, j'arriverai à oublier et à vivre sans toi.
On sait comment c'est, une séparation, l'un a raison, l'autre est toujours coupable.
Sois tranquille, d'accord ?
Le péché est le mien.

J'espère que tu ne reviendras pas, comme tu l'as fait tant de fois.
Même si c'est difficile, j'arriverai à oublier et à vivre sans toi.
On sait comment c'est, une séparation, l'un a raison, l'autre est toujours coupable.
Sois tranquille, d'accord ?
Le péché est le mien.
(J'espère que)

Sois tranquille, d'accord ?
Le péché est le mien.