Kışlara Sürüldük - Gökhan Tepe перевод на немецкий

Kışlara Sürüldük

Son defa baktım bugün ardımızda kalanlara
Bize olmaz dedikçe olanlara

Kaç defa döndük düşün nafile en başlara
Çaresiz kaldık diye hasretin kucağında
Biliyorsun bunu sende söz ver çok üzülme
Sanırım sona geldik bu hikayede

Şimdi ayrıldık diye sanmasınlar biz öldük
Sadece nehir bitti denize döküldük
Öyle savrulduk diye sanmasınlar ki düştük
Sadece bahar bitti kışlara sürüldük

In die Winter vertrieben

Zum letzten Mal blickte ich heute auf das, was hinter uns liegt
Auf das, was geschah, obwohl wir sagten, uns würde das nicht widerfahren

Wie oft sind wir zurückgekehrt, denk nach, vergeblich ganz an den Anfang
Weil wir hilflos waren, in den Armen der Sehnsucht
Du weißt das auch, versprich mir, nicht zu traurig zu sein
Ich glaube, wir sind am Ende dieser Geschichte angekommen

Nur weil wir uns jetzt getrennt haben, sollen sie nicht denken, wir wären gestorben
Nur der Fluss ist zu Ende, wir sind ins Meer gemündet
Nur weil wir so umhergetrieben wurden, sollen sie nicht denken, wir wären gefallen
Nur der Frühling ist vorbei, wir wurden in die Winter vertrieben