Tanrım Dert Vermesin - Gökhan Tepe перевод на немецкий

Tanrım Dert Vermesin

Duymayacağım, söylediklerin umurunda değil
Kulağım sağır kör aşkın gözüm, bitirme sözü
Bilmeyeceğim, inandığın bana göre değil
Zamanla geçmez ayrılığın izi bitirme bizi

Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki
Tanrım dert vermesin başka

Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş
Tanrım dert vermesin başka

Yanmayacağım kor ateşlerde elimde değil
Yüreğim deli, yarası ağır yanında yatır
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil
Dönecek elbet yüzünün rengi karartma bizi

Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki
Tanrım dert vermesin başka

Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş
Tanrım dert vermesin başka

Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki
Tanrım dert vermesin başka

Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş
Tanrım dert vermesin başka

Gott, gib keinen Kummer

Ich werde nicht hinhören, was du sagst, kümmert mich nicht
Mein Ohr ist taub, mein Auge durch blinde Liebe, beende es nicht
Ich werde es nicht wissen, woran du glaubst, ist nichts für mich
Die Spur der Trennung vergeht nicht mit der Zeit, mach nicht Schluss mit uns

Wir sind vielleicht etwas müde, macht nichts, wir umarmen uns und ruhen in der Liebe
Was ist im Leben schon perfekt?
Gott, gib keinen anderen Kummer

Vielleicht sind wir etwas gekränkt, macht nichts, wir kehren zum Anfang zurück
Das ist eben Liebe, wer hat sie schon verstanden?
Gott, gib keinen anderen Kummer

Ich werde nicht in glühenden Feuern brennen, es liegt nicht in meiner Hand
Mein Herz ist verrückt, seine Wunde schwer, lass es neben dir ruhen
Ich werde keine Rechnungen aufmachen, Kummer bleibt nicht ewig
Die Farbe deines Gesichts wird sicher zurückkehren, bring keine Dunkelheit über uns

Wir sind vielleicht etwas müde, macht nichts, wir umarmen uns und ruhen in der Liebe
Was ist im Leben schon perfekt?
Gott, gib keinen anderen Kummer

Vielleicht sind wir etwas gekränkt, macht nichts, wir kehren zum Anfang zurück
Das ist eben Liebe, wer hat sie schon verstanden?
Gott, gib keinen anderen Kummer

Wir sind vielleicht etwas müde, macht nichts, wir umarmen uns und ruhen in der Liebe
Was ist im Leben schon perfekt?
Gott, gib keinen anderen Kummer

Vielleicht sind wir etwas gekränkt, macht nichts, wir kehren zum Anfang zurück
Das ist eben Liebe, wer hat sie schon verstanden?
Gott, gib keinen anderen Kummer