Текст и перевод песни Gökhan Tepe - Uc Kelime

Uc Kelime

Sessiz kaldık uyuyan şehir gibi
Güneş hiç doğmadı üstümüze
Yüzer sandık gururdan gemileri
Bu kez şans gülmedi yüzümüze

Bi′ adım sen gel ya da ben
Anlaşırız belki bir yerinden
Dönüşü yok sonra ne yazık
Mutluluk gidince elimizden

Yok sebebi
Bunu biliyoruz belki de
Geçerdi ömür bile

Üç kelime
Seni seviyorum sevgilim
Yeterdi şu kimsesiz kalbime

Sessiz kaldık uyuyan şehir gibi
Güneş hiç doğmadı üstümüze
Yüzer sandık gururdan gemileri
Bu kez şans gülmedi yüzümüze

Bi' adım sen gel ya da ben
Anlaşırız belki bir yerinden
Dönüşü yok sonra ne yazık
Mutluluk gidince elimizden

Yok sebebi
Bunu biliyoruz belki de
Geçerdi ömür bile

Üç kelime
Seni seviyorum sevgilim
Yeterdi şu kalbime

Yok nedeni
Bunu biliyoruz belki de
Geçerdi ömür bile

Üç kelime
Seni seviyorum sevgilim
Yeterdi şu kimsesiz kalbime

Yok sebebi
Bunu biliyoruz belki de
Geçerdi ömür bile

Üç kelime
Seni seviyorum sevgilim
Yeter mi kırdığım kalbine?

Trois mots

Nous sommes restés silencieux comme une ville endormie
Le soleil ne s'est jamais levé sur nous
Nous avons navigué dans la fierté des navires
Cette fois, la chance ne nous a pas souri

Fais un pas, toi ou moi
Peut-être que nous nous entendrons d'une manière ou d'une autre
Il n'y a pas de retour en arrière, hélas
Lorsque le bonheur nous échappe

Il n'y a pas de raison
Peut-être que nous le savons
Même la vie aurait passé

Trois mots
Je t'aime, mon amour
C'était suffisant pour ce cœur sans personne

Nous sommes restés silencieux comme une ville endormie
Le soleil ne s'est jamais levé sur nous
Nous avons navigué dans la fierté des navires
Cette fois, la chance ne nous a pas souri

Fais un pas, toi ou moi
Peut-être que nous nous entendrons d'une manière ou d'une autre
Il n'y a pas de retour en arrière, hélas
Lorsque le bonheur nous échappe

Il n'y a pas de raison
Peut-être que nous le savons
Même la vie aurait passé

Trois mots
Je t'aime, mon amour
C'était suffisant pour ce cœur

Il n'y a pas de raison
Peut-être que nous le savons
Même la vie aurait passé

Trois mots
Je t'aime, mon amour
C'était suffisant pour ce cœur sans personne

Il n'y a pas de raison
Peut-être que nous le savons
Même la vie aurait passé

Trois mots
Je t'aime, mon amour
Est-ce suffisant pour le cœur que j'ai brisé ?