Gökhan Tepe - Veda Makamı - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gökhan Tepe - Veda Makamı




Veda Makamı
Прощальная мелодия
Nerde telli duvaklı, evvel zaman aşkları?
Где те прошлые любви, с фатой и покрывалом?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları?
Где те алые, яркие песни любви?
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar?
Где та дружба, дарившая покой на всю жизнь?
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Листья, падающие с прощальным лучом солнца,
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu?
Что стало с плечами, служившими платком для слез?
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu?
Что стало с сердцами, находившими рай в стоге сена?
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Каждый утомил свое сердце, забыв о любви,
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Любовь, словно послание в бутылке, выброшенная на берег.
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Теперь, как черно-белые фильмы,
Güzelim sevdalar da bitti
Прекрасные наши любви закончились.
Özlemler hayaller veda makâmı
Тоска, мечты - прощальная мелодия,
Şarkıların canı cennete gitti
Душа песен улетела в рай.
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Теперь, как черно-белые фильмы,
Güzelim sevdalar da bitti
Прекрасные наши любви закончились.
Özlemler hayaller veda makâmı
Тоска, мечты - прощальная мелодия,
Şarkıların canı cennete gitti
Душа песен улетела в рай.
Nerde telli duvaklı, evvel zaman aşkları?
Где те прошлые любви, с фатой и покрывалом?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları?
Где те алые, яркие песни любви?
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar?
Где та дружба, дарившая покой на всю жизнь?
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Листья, падающие с прощальным лучом солнца,
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu?
Что стало с плечами, служившими платком для слез?
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu?
Что стало с сердцами, находившими рай в стоге сена?
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Каждый утомил свое сердце, забыв о любви,
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Любовь, словно послание в бутылке, выброшенная на берег.
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Теперь, как черно-белые фильмы,
Güzelim sevdalar da bitti
Прекрасные наши любви закончились.
Özlemler hayaller veda makâmı
Тоска, мечты - прощальная мелодия,
Şarkıların canı cennete gitti
Душа песен улетела в рай.
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Теперь, как черно-белые фильмы,
Güzelim sevdalar da bitti
Прекрасные наши любви закончились.
Özlemler hayaller veda makâmı
Тоска, мечты - прощальная мелодия,
Şarkıların canı cennete gitti
Душа песен улетела в рай.
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Теперь, как черно-белые фильмы,
Güzelim sevdalar da bitti
Прекрасные наши любви закончились.
Özlemler hayaller veda makâmı
Тоска, мечты - прощальная мелодия,
Şarkıların canı cennete gitti
Душа песен улетела в рай.





Авторы: Hakki Yalçin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.