Yandım - Gökhan Tepe перевод на немецкий

Yandım

Takılır kalır insan bazen ufacık şeylere
Dayanır düşse de hayret çaresi olmayan dertlere
Adının anlamı unutan olduğundan olsa gerek
Nihayet unutur insan yine düşer aşka, aşka

Yandım sanki en çok ben yandım
Her kim yandıysa hepsinden çok
Sevdim en çok ben sevdim
Kendim seçtim ya pişmanım çok

Yandım en çok ben yandım
Her kim yandıysa hepsinden çok
Sevdim evet çok sevdim
Kendim seçtim pişmanım çok

Adının anlamı unutan olduğundan olsa gerek
Nihayet unutur insan yine düşer aşka

Ich brannte

Manchmal bleibt man an Kleinigkeiten hängen
Man hält stand, selbst wenn man fällt, erstaunlicherweise bei Sorgen ohne Ausweg
Vielleicht weil es in seiner Natur liegt zu vergessen
Schließlich vergisst der Mensch und verliebt sich wieder, in die Liebe, in die Liebe

Ich brannte, so schien es, am allermeisten
Mehr als jeder andere, der je brannte
Ich liebte, am meisten liebte ich
Ich habe es selbst gewählt, oh, wie sehr ich es bereue

Ich brannte, am meisten brannte ich
Mehr als jeder andere, der je brannte
Ich liebte, ja, ich liebte sehr
Ich habe es selbst gewählt, ich bereue es sehr

Vielleicht weil es in seiner Natur liegt zu vergessen
Schließlich vergisst der Mensch und verliebt sich wieder