Текст и перевод песни Gökhan Tepe - Çöl Çiçeğim

Çöl Çiçeğim

Dön gel bana
Feryat figan bekler kalbim
Çok yorgunum
Kurtar beni sensin çarem
Çöl çiçeğim

Korkularım hüzne ortak oldu
Bilinmez yoldayım
Sevmişken böylesine vazgeçemem

Gözler sanki zindan
Sözler günah, yalan
Sormam yine de yar neden

Kaygısız sevgilim
Hiç mi insafın yok senin
Gözyaşım sel gibi
Aldı benden gençliğimi

Kaygısız sevgilim
Yetmedi mi çektiklerim
Dertlerim dağ gibi
Aldı benden gençliğimi

Kaygısız Çöl Çiçeğim...

Ma fleur du désert

Reviens à moi
Mon cœur attend avec des cris et des lamentations
Je suis très fatigué
Sauve-moi, tu es mon remède
Ma fleur du désert

Mes peurs se sont jointes à la tristesse
Je suis sur un chemin inconnu
Ayant tant aimé, je ne peux pas abandonner

Mes yeux sont comme une prison
Les paroles sont un péché, un mensonge
Je ne te demanderai pas encore pourquoi, mon amour

Mon amour insouciant
N'as-tu aucune pitié ?
Mes larmes coulent comme une rivière
Elles m'ont pris ma jeunesse

Mon amour insouciant
N'ai-je pas assez souffert ?
Mes soucis sont comme des montagnes
Ils m'ont pris ma jeunesse

Ma fleur du désert insouciante...