Текст и перевод песни Gökhan Türkmen feat. Sertab Erener - Açık Adres (SAYGI1)

Açık Adres (SAYGI1)

Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi?
Yazık oldu her iki tarafa da
Şimdi sence daha iyi mi?
Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi?
Yazık oldu her iki tarafa da
Şimdi sence daha iyi mi?
Bir gün oldu, iki gün oldu
Ay oldu, yıl oldu ümitlere
Unutmuyor gönlüm seni
Seviyor her gün, her gece
Yoruldu, duruldu, kırıldı, vuruldu bir kaç kere
Yazılıdır hepsi hikâyede
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?
Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi?
Yazık oldu her iki tarafa da
Şimdi sence daha iyi mi?
Bir gün oldu, iki gün oldu
Ay oldu, yıl oldu ümitlere
Yazılıdır hepsi hikâyede
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?
Yoruldu, duruldu, kırıldı, vuruldu bir kaç kere
Yazılıdır hepsi hikayede
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?
Yok mu bir haber alan, yok mu gören?
Bu mudur adetin, bu mudur tören?
Yaz ya da söyle, bulamadım böyle
Neresi açık adresin, neresi yören?

Adresse Connue (SAYGI1)

Ne me demande pas comment je vais en ce moment
Toutes ces souffrances, sont-elles éternelles ?
Quel dommage pour nous deux
Penses-tu que ce soit mieux maintenant ?
Ne me demande pas comment je vais en ce moment
Toutes ces souffrances, sont-elles éternelles ?
Quel dommage pour nous deux
Penses-tu que ce soit mieux maintenant ?
Un jour est passé, deux jours sont passés
Des mois, des années d'espoir se sont écoulés
Mon cœur ne t'oublie pas
Il t'aime chaque jour, chaque nuit
Il est fatigué, apaisé, brisé, blessé à plusieurs reprises
Tout est écrit dans l'histoire
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?
Ne me demande pas comment je vais en ce moment
Toutes ces souffrances, sont-elles éternelles ?
Quel dommage pour nous deux
Penses-tu que ce soit mieux maintenant ?
Un jour est passé, deux jours sont passés
Des mois, des années d'espoir se sont écoulés
Tout est écrit dans l'histoire
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?
Il est fatigué, apaisé, brisé, blessé à plusieurs reprises
Tout est écrit dans l'histoire
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?
Personne n'a de tes nouvelles, personne ne t'a vue ?
Est-ce là ta coutume, est-ce là ton rituel ?
Écris-moi ou dis-le-moi, je n'ai pas pu trouver comme ça
Quelle est ton adresse exacte, quel est ton coin ?