Ayıp Ettin - Gökhan Türkmen перевод на французский

Ayıp Ettin

Sensiz olacağımı bile bile
Bana kendini neden yâr ettin
Bırakıp gitmene
Arkandan ağlayacağımı bile bile
Neden yüzüme güldün
Sensiz olacağımı bile bile
Bana kendini neden yâr ettin
Bırakıp gitmene
Arkandan ağlayacağımı bile bile
Neden yüzüme güldün
Çok şey kayıp
Fazlasıyla ayıp ettin
Her şeyi sayıp
Bana saygısızlık ettin
Çok şey kayıp
Fazlasıyla ayıp ettin
Her şeyi sayıp
Bana saygısızlık ettin
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım
Çok şey kayıp
Fazlasıyla ayıp ettin
Her şeyi sayıp
Bana saygısızlık ettin
Çok şey kayıp
Fazlasıyla ayıp ettin
Her şeyi sayıp
Bana saygısızlık ettin
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım
Beni kendine aşık
Kendini de bu aşka tanık ettin
Sonra da sensiz olamam sanıp
Duvarları bana dost ettin
Belki de haklıydın
Sen sadece kendine saklıydın
"Dur, ileri gitmeyelim." dediğimde
Ben de duracaksın sandım

Tu as fait tort

Même si je sais que je serai sans toi
Pourquoi m'as-tu fait croire que tu étais mon amoureuse ?
Même si je sais que tu vas partir
Pourquoi me fais-tu croire que je vais pleurer après toi ?
Pourquoi m'as-tu souri au visage ?
Même si je sais que je serai sans toi
Pourquoi m'as-tu fait croire que tu étais mon amoureuse ?
Même si je sais que tu vas partir
Pourquoi me fais-tu croire que je vais pleurer après toi ?
Pourquoi m'as-tu souri au visage ?
J'ai perdu tellement de choses
Tu m'as fait tellement tort
En comptant tout
Tu as manqué de respect envers moi
J'ai perdu tellement de choses
Tu m'as fait tellement tort
En comptant tout
Tu as manqué de respect envers moi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi
J'ai perdu tellement de choses
Tu m'as fait tellement tort
En comptant tout
Tu as manqué de respect envers moi
J'ai perdu tellement de choses
Tu m'as fait tellement tort
En comptant tout
Tu as manqué de respect envers moi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Et tu t'es fait témoin de cet amour
Puis tu as pensé que je ne pouvais pas vivre sans toi
Et tu as fait des murs mes amis
Peut-être avais-tu raison
Tu étais juste pour toi-même
Quand j'ai dit "Arrête, n'allons pas plus loin"
Je pensais que tu allais t'arrêter aussi