Ağır Ağır - Gökhan Türkmen перевод на французский

Ağır Ağır

Tamam mı bitti işte
İçin rahat mı
Bu muydu istediğin yar
Bensiz hayat mı
Kabullendim git artık
Pişmansan gitme lütfen
Sensiz de yaşansa da
Söyleme istemem
Bırak tutsun aşk yine
Sımsıkı ellerinden
Gideceksen de sus sen
Ama susmayacağım ben
Ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
Dilin bağı çözülür
Dökülür tüm cümleleri
Ben tamamlarım yarım kalan geceleri
Sen bunlara aldırma
Ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
Dilin bağı çözülür
Dökülür tüm cümleleri
Ben tamamlarım yarım kalan geceleri
Sen bunlara aldırma
Sen bunlara aldırma
Tamam mı bitti işte
İçin rahat mı
Bu muydu istediğin yar
Bensiz hayat mı
Kabullendim git artık
Pişmansan gitme lütfen
Sensiz de yaşansa da
Söyleme istemem
Bırak tutsun aşk yine
Sımsıkı ellerinden
Gideceksen de sus sen
Ama susmayacağım ben
Ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
Dilin bağı çözülür
Dökülür tüm cümleleri
Ben tamamlarım yarım kalan geceleri
Sen bunlara aldırma
Ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
Dilin bağı çözülür
Dökülür tüm cümleleri
Ben tamamlarım yarım kalan geceleri
Sen bunlara aldırma
Sen bunlara aldırma

Lentement, lentement

C'est fini, d'accord ?
Es-tu tranquille ?
Est-ce ce que tu voulais, ma chérie ?
Une vie sans moi ?
J'ai accepté, pars maintenant.
Si tu as des regrets, ne pars pas, s'il te plaît.
Même si je peux vivre sans toi,
Je ne veux pas le dire.
Laisse l'amour nous tenir encore,
Fermement par tes mains.
Si tu dois partir, tais-toi.
Mais moi, je ne me tairai pas.
Lentement, lentement, les traces de notre amour se dissolvent.
Les liens de ta langue se défont.
Toutes les phrases se déversent.
Je compléterai les nuits qui restent inachevées.
Ne fais pas attention à tout ça.
Lentement, lentement, les traces de notre amour se dissolvent.
Les liens de ta langue se défont.
Toutes les phrases se déversent.
Je compléterai les nuits qui restent inachevées.
Ne fais pas attention à tout ça.
Ne fais pas attention à tout ça.
C'est fini, d'accord ?
Es-tu tranquille ?
Est-ce ce que tu voulais, ma chérie ?
Une vie sans moi ?
J'ai accepté, pars maintenant.
Si tu as des regrets, ne pars pas, s'il te plaît.
Même si je peux vivre sans toi,
Je ne veux pas le dire.
Laisse l'amour nous tenir encore,
Fermement par tes mains.
Si tu dois partir, tais-toi.
Mais moi, je ne me tairai pas.
Lentement, lentement, les traces de notre amour se dissolvent.
Les liens de ta langue se défont.
Toutes les phrases se déversent.
Je compléterai les nuits qui restent inachevées.
Ne fais pas attention à tout ça.
Lentement, lentement, les traces de notre amour se dissolvent.
Les liens de ta langue se défont.
Toutes les phrases se déversent.
Je compléterai les nuits qui restent inachevées.
Ne fais pas attention à tout ça.
Ne fais pas attention à tout ça.