Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Bir Başkası

Bir Başkası

Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adımı hatırla
Bir hayal miydin, nasıl da gerçekçi
Hem uzak hem yakın
Biz dokundukça matlaştı renkler
Şarkılar sessiz bir tavır takınmışlar
Neden ne zaman sönmüş ışıklar
Fark etmeden
Ner'deyse başarmıştık
Ne kadar da yanlıştık, anlamadık içindeyken
Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adımı hatırla
Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adımı hatırla
Her çocuk tanıdık izler biriktirir
Büyür içimizde
Ner'deyse öğrenmiştik
Ne kadar da değiştik, eğilmedik ikimiz de
Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adımı hatırla
Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adını hatırla
Aşk bize bir şans daha verecek mutlaka
Sakın korkma
Ah, sana bir başkası dokunduğunda
Adımı hatırla

Quelqu'un d'autre

L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom
Étais-tu un rêve, tellement réaliste
À la fois proche et lointain
À mesure que nous nous touchions, les couleurs devenaient plus ternes
Les chansons ont pris une attitude silencieuse
Pourquoi les lumières se sont-elles éteintes sans que nous le sachions
Sans que nous nous en rendions compte
Nous avions presque réussi
Comme nous avions tort, nous ne l'avons pas compris sur le moment
L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom
L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom
Chaque enfant accumule des traces familières
Qui grandissent en nous
Nous avions presque appris
Comme nous avons changé, ni l'un ni l'autre n'avons cédé
L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom
L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom
L'amour nous donnera une autre chance, c'est sûr
Ne crains rien
Ah, quand quelqu'un d'autre te touchera
Souviens-toi de mon nom