Gökhan Türkmen - Bitmesin (Canlı) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Bitmesin (Canlı)




Bitmesin (Canlı)
Que ça ne finisse pas (En direct)
Ey
Oh
Ey, ey
Oh, oh
(Beni sana bağlayan tek söz "Seviyorum") demen
(Le seul mot qui me lie à toi, c'est "Je t'aime") tu as dit
Onca laftan sonra "Bitti" diyip çekip gitmem
Après toutes ces paroles, tu dis "C'est fini" et tu pars
Derdin efendisi olmuş kalbim, bu senin hediyen
Mon cœur est devenu l'esclave de ton chagrin, c'est ton cadeau
Biri kalır, diğeri gidermiş, o biri benmişim meğer
L'un reste, l'autre part, c'est moi qui reste, apparemment
Aşk seni bana yazmışsa (yazmışsa)
Si l'amour t'a écrit pour moi (t'a écrit pour moi)
Niye bu ceza? Bu can yasta
Pourquoi cette punition ? Ce cœur est en deuil
Gitme, bitmesin diye bütün gece ağladım
Je t'ai supplié de ne pas partir, de ne pas laisser ça se terminer, j'ai pleuré toute la nuit
Hayır, olmaz, böyle biteceğine inanmadım
Non, impossible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
Gidersen kalan hayalinle ben n'aparım?
Si tu pars, que ferai-je avec le reste de mes rêves ?
Sensiz olmaz böyle gideceğine inanmadım
Ce n'est pas possible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
İnanmadım
Je n'y croyais pas
Ey
Oh
Ey, ey
Oh, oh
Mustafa için kocaman bir alkış alabilir miyiz?
On peut faire un grand applaudissement pour Mustafa ?
"Aşk" sizde, şimdi
L'"amour" est en vous maintenant
(Aşk seni bana yazmışsa)
(L'amour t'a écrit pour moi)
Niye bu ceza? Bu can yasta
Pourquoi cette punition ? Ce cœur est en deuil
Gitme, bitmesin diye bütün gece ağladım
Je t'ai supplié de ne pas partir, de ne pas laisser ça se terminer, j'ai pleuré toute la nuit
Hayır, olmaz, böyle gideceğine inanmadım
Non, impossible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
Gidersen kalan hayalinle ben n'aparım
Si tu pars, que ferai-je avec le reste de mes rêves ?
Olmaz, olmaz, böyle gideceğine inanmadım
Non, impossible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
Gitme, bitmesin diye bütün gece ağladım
Je t'ai supplié de ne pas partir, de ne pas laisser ça se terminer, j'ai pleuré toute la nuit
Hayır, olmaz böyle gideceğine inanmadım
Non, impossible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
Gidersen kalan hayalinle ben n'aparım
Si tu pars, que ferai-je avec le reste de mes rêves ?
Olmaz, olmaz, böyle gideceğine inanmadım
Non, impossible, je n'y croyais pas que ça se finirait comme ça
İnanmadım
Je n'y croyais pas
Elleri görebilir miyim, Bostancı?
Puis-je voir les mains, Bostancı ?
Mustafa Gökçeoğlu için kocaman bir alkış alabilir miyiz?
On peut faire un grand applaudissement pour Mustafa Gökçeoğlu ?
Canım kardeşim, ellerine sağlık
Mon cher frère, bravo !





Авторы: Ayşe Birsev, Ceren Gemici


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.