Dayanamam - Gökhan Türkmen перевод на русский

Dayanamam

Hangi gün, hangi dün aramadım ki?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Hangi gün, hangi dün aramadım ki?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu, sitem doldu sözlerin
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu, sitem doldu sözlerin
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm, ruhum özüm, canım kanım yâr
Hem gecem hem de gündüzüm, aşım yaşım yâr
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm, ruhum özüm, canım kanım yâr
Hem gecem hem de gündüzüm, aşım yaşım yâr
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam

Не вынесу

В какой день, в какое прошлое я тебя не искал?
Налюбоваться тобой так и не смог.
В какой день, в какое прошлое я тебя не искал?
Налюбоваться тобой так и не смог.
Как сказка, промелькнули твои глаза.
Всё кончено, стало ложью, слова полны упрёков.
Как сказка, промелькнули твои глаза.
Всё кончено, стало ложью, слова полны упрёков.
Когда я говорил, что мне нужно чудо в этой жизни,
Твоими глазами я открыл своё сердце навстречу утру.
Слово моего сердца, суть моей души, моя кровь и плоть, любимая,
И моя ночь, и мой день, моя любовь и мои годы, любимая.
На мгновение быть вдали от тебя,
На мгновение жизнь не жизнь,
К чему жизнь без тебя?
Я не вынесу.
Болит душа от твоего отсутствия,
Мои сны останутся неоконченными,
К чему мои песни?
Приди, я не вынесу.
Когда я говорил, что мне нужно чудо в этой жизни,
Твоими глазами я открыл своё сердце навстречу утру.
Слово моего сердца, суть моей души, моя кровь и плоть, любимая,
И моя ночь, и мой день, моя любовь и мои годы, любимая.
На мгновение быть вдали от тебя,
На мгновение жизнь не жизнь,
К чему жизнь без тебя?
Я не вынесу.
Болит душа от твоего отсутствия,
Мои сны останутся неоконченными,
К чему мои песни?
Приди, я не вынесу.
На мгновение быть вдали от тебя,
На мгновение жизнь не жизнь,
К чему жизнь без тебя?
Я не вынесу.
Болит душа от твоего отсутствия,
Мои сны останутся неоконченными,
К чему мои песни?
Приди, я не вынесу.