Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Derdim

Derdim

Gönlüne bir düşsem
Ateşim son bulmaz
Seni o kadar sevsem
Kimsenin ruhu duymaz
Kimse ruhumda durmaz

Beni koysan bi′ sandığa
Sadece sen açabilsen
Yüreğimi sen okusan
Kitap olsam, gül olsam
Kitabımda gül olsan

Son dileğimdi güzel yüzün
Senin yüzünden yeşil bahçem
Son dileğimdi güzel yüzün
Senin gözünden yeşil mi bahçem?

İnan, inan, inan
Yarın olsun, gün doğsun
Senden öteye gitmez
Senden sonra hiç bitmez

İnan, inan, inan
Yemin olsun, gün doğsun
Senden öteye gitmez
Senden sonra hiç bitmez

Derdim, derdim
Derdim, derdim
Derdim, derdim
Derdim, derdim

My Burden

If I could just fall into your heart,
My fire would never end,
If I could love you so much,
No one would know,
No one would stay in my soul.

If you put me in a chest,
Only you could open it,
If you read my heart,
If I were a book, if I were a rose,
If you were a rose in my book,

My last wish was your beautiful face,
My green garden from your face,
My last wish was your beautiful face,
Is my garden green from your eyes?

Believe, believe, believe
Tomorrow will come, the day will dawn
It won't go beyond you
It will never end after you

Believe, believe, believe
I swear, the day will dawn
It won't go beyond you
It will never end after you

My burden, my burden
My burden, my burden
My burden, my burden
My burden, my burden