Derdim - Gökhan Türkmen перевод на русский

Derdim

Gönlüne bir düşsem
Ateşim son bulmaz
Seni o kadar sevsem
Kimsenin ruhu duymaz
Kimse ruhumda durmaz

Beni koysan bi′ sandığa
Sadece sen açabilsen
Yüreğimi sen okusan
Kitap olsam, gül olsam
Kitabımda gül olsan

Son dileğimdi güzel yüzün
Senin yüzünden yeşil bahçem
Son dileğimdi güzel yüzün
Senin gözünden yeşil mi bahçem?

İnan, inan, inan
Yarın olsun, gün doğsun
Senden öteye gitmez
Senden sonra hiç bitmez

İnan, inan, inan
Yemin olsun, gün doğsun
Senden öteye gitmez
Senden sonra hiç bitmez

Derdim, derdim
Derdim, derdim
Derdim, derdim
Derdim, derdim

Моя боль

Если бы я упал в твое сердце,
Мой огонь никогда бы не погас.
Если бы я любил тебя так сильно,
Ничья душа бы не услышала,
Никто не смог бы остаться в моей душе.

Если бы ты поместила меня в сундук,
Который только ты могла бы открыть,
Если бы ты прочла мое сердце,
Если бы я стал книгой, стал розой,
Если бы ты стала розой в моей книге.

Моим последним желанием было твое прекрасное лицо,
Из-за тебя мой сад зеленый,
Моим последним желанием было твое прекрасное лицо,
Из-за твоих глаз мой сад зеленый?

Верь, верь, верь,
Пусть наступит завтра, пусть взойдет солнце,
Дальше тебя мне не уйти,
После тебя мне никогда не закончить.

Верь, верь, верь,
Клянусь, пусть взойдет солнце,
Дальше тебя мне не уйти,
После тебя мне никогда не закончить.

Моя боль, моя боль,
Моя боль, моя боль,
Моя боль, моя боль,
Моя боль, моя боль.