Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Gökyüzünden

Gökyüzünden

Bana biraz biraz benden bahset
Sensizlikten, yalnızlıktan lütfet
Susan avaz avaz saatlerden, vaatlerden geriye kalan
Her sabahın körü yalnız yalnız

Yar bilmez ki sevmeden
Yandım hiç sönmeden
Kıyamam kalbi soğur gidermiş ömrümden
Hep vardın, hiç yokmuş
Tükendi hayalim
Bir hiç yüzünden

Ah bilmezdim önceden
Yar beni görmeden
Kıyamam kalbi soğur
Silermiş gönlünden
Bir varmış bir yokmuş
Tükenmiş hayalim bak
Gökyüzünden

Yar bilmez ki sevmeden
Yandım hiç sönmeden
Kıyamam kalbi soğur gidermiş ömrümden
Hep vardın, hiç yokmuş
Tükendi hayalim
Bir hiç yüzünden

Ah bilmezdim önceden
Yar beni görmeden
Kıyamam kalbi soğur
Silermiş gönlünden
Bir varmış bir yokmuş
Tükenmiş hayalim bak
Gökyüzünden

Du ciel

Parle-moi un peu de moi
De la solitude, de l'absence, fais-moi grâce
Des heures muettes, des promesses, il ne reste que cela
Chaque matin, aveugle et seul

Tu ne sais pas qu'en t'aimant
Je brûlais, sans jamais m'éteindre
Je n'ai pas le cœur de voir mon cœur se refroidir, partir de ma vie
Tu étais toujours là, tu n'as jamais existé
Mon rêve s'est éteint
À cause de rien

Oh, je ne le savais pas avant
Que tu ne me voyais pas
Je n'ai pas le cœur de voir mon cœur se refroidir
Il efface tout de ton cœur
Il était une fois, il n'y a plus rien
Mon rêve s'est éteint, regarde
Du ciel

Tu ne sais pas qu'en t'aimant
Je brûlais, sans jamais m'éteindre
Je n'ai pas le cœur de voir mon cœur se refroidir, partir de ma vie
Tu étais toujours là, tu n'as jamais existé
Mon rêve s'est éteint
À cause de rien

Oh, je ne le savais pas avant
Que tu ne me voyais pas
Je n'ai pas le cœur de voir mon cœur se refroidir
Il efface tout de ton cœur
Il était une fois, il n'y a plus rien
Mon rêve s'est éteint, regarde
Du ciel