Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Gökyüzünden

Gökyüzünden

Bana biraz biraz benden bahset
Sensizlikten, yalnızlıktan lütfet
Susan avaz avaz saatlerden, vaatlerden geriye kalan
Her sabahın körü yalnız yalnız

Yar bilmez ki sevmeden
Yandım hiç sönmeden
Kıyamam kalbi soğur gidermiş ömrümden
Hep vardın, hiç yokmuş
Tükendi hayalim
Bir hiç yüzünden

Ah bilmezdim önceden
Yar beni görmeden
Kıyamam kalbi soğur
Silermiş gönlünden
Bir varmış bir yokmuş
Tükenmiş hayalim bak
Gökyüzünden

Yar bilmez ki sevmeden
Yandım hiç sönmeden
Kıyamam kalbi soğur gidermiş ömrümden
Hep vardın, hiç yokmuş
Tükendi hayalim
Bir hiç yüzünden

Ah bilmezdim önceden
Yar beni görmeden
Kıyamam kalbi soğur
Silermiş gönlünden
Bir varmış bir yokmuş
Tükenmiş hayalim bak
Gökyüzünden

С небес

Расскажи мне немного обо мне,
О моей тоске без тебя, о моем одиночестве, прошу,
О безмолвных, кричащих часах, об обещаниях, что остались позади,
Каждое утро слепо и одиноко.

Любимая не знает, что, не любя,
Я сгораю, не гасну,
Не могу смотреть, как сердце мое остывает, уходит из моей жизни,
Ты всегда была рядом, словно тебя и не было,
Моя мечта иссякла,
Из-за пустяка.

Ах, не знал я раньше,
Что, не видя меня,
Любимая, сердце мое остынет,
Сотрет меня из своего сердца,
Как будто я был, и меня не стало,
Моя мечта иссякла, смотри,
С небес.

Любимая не знает, что, не любя,
Я сгораю, не гасну,
Не могу смотреть, как сердце мое остывает, уходит из моей жизни,
Ты всегда была рядом, словно тебя и не было,
Моя мечта иссякла,
Из-за пустяка.

Ах, не знал я раньше,
Что, не видя меня,
Любимая, сердце мое остынет,
Сотрет меня из своего сердца,
Как будто я был, и меня не стало,
Моя мечта иссякла, смотри,
С небес.