Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Heyecan

Heyecan

Bak yine geç kaldın
Sen sorma, derin derin herkes gibi uyu
Sus, yine bir kibrit gibi uyandın
Senin hikâyenin de bilen

Herkes gibi sonu

Bütün dünya senin ellerinde
Kaybettin kendini sözlerinle
Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah

Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde
Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle
Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına

Bak yine geç kaldın
Yol yorgunu kalbim fişi çektiğinden bеri
Yut, yine yok yere görünmеz adamdın
Senin hikâyenin de gören

Herkes gibi sonu

Bütün dünya senin ellerinde
Kaybettin kendini sözlerinle
Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah

Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde
Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle
Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına

(Bütün dünya senin ellerinde)
(Kaybettin kendini sözlerinle)
(Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah)

(Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde)
(Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle)
(Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına)

Excitation

Regarde, tu es encore en retard
Ne me demande pas, dors profondément comme tout le monde
Taise-toi, tu t'es réveillé comme une allumette
Celui qui connaît aussi ton histoire

Comme tout le monde, la fin

Le monde entier est entre tes mains
Tu t'es perdu dans tes paroles
Cette ville a effacé ta conscience, elle a effacé ta gloire, ah

Tu as trompé, toute la mer est dans tes yeux
Tu as fait la guerre à chacun avec ses propres soucis
Dès le premier jour, ce rêve a été vaincu par ton excitation

Regarde, tu es encore en retard
Depuis que mon cœur fatigué du voyage a été débranché
Avale, tu étais encore une fois un homme invisible sans raison
Celui qui a vu aussi ton histoire

Comme tout le monde, la fin

Le monde entier est entre tes mains
Tu t'es perdu dans tes paroles
Cette ville a effacé ta conscience, elle a effacé ta gloire, ah

Tu as trompé, toute la mer est dans tes yeux
Tu as fait la guerre à chacun avec ses propres soucis
Dès le premier jour, ce rêve a été vaincu par ton excitation

(Le monde entier est entre tes mains)
(Tu t'es perdu dans tes paroles)
(Cette ville a effacé ta conscience, elle a effacé ta gloire, ah)

(Tu as trompé, toute la mer est dans tes yeux)
(Tu as fait la guerre à chacun avec ses propres soucis)
(Dès le premier jour, ce rêve a été vaincu par ton excitation)