Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Kağıt

Kağıt

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Papier

Je suis un morceau de papier qui erre sur la route
Cette voiture est à toi, cette voiture est à moi
Sans savoir ce qui est écrit sur moi
Cette lettre est à toi, cette lettre est à moi

Je suis peut-être une branche d'arbre
Cette saison est à toi, cette saison est à moi
Sans savoir que tu me fais tournoyer
Ce cœur est à toi, ce cœur est à moi

Alors que je suis emporté par ce que tu écris
Mon esprit n'est pas avec moi
Je ne suis qu'un morceau de papier
Cette main est à toi
Tu es toujours à moi

Alors que je suis emporté par ce que tu écris
Mon esprit n'est pas avec moi
Je ne suis qu'un morceau de papier
Cette main est à toi
Tu es toujours à moi

Je suis un morceau de papier qui erre sur la route
Cette voiture est à toi, cette voiture est à moi
Sans savoir ce qui est écrit sur moi
Cette lettre est à toi, cette lettre est à moi

Je suis peut-être une branche d'arbre
Cette saison est à toi, cette saison est à moi
Sans savoir que tu me fais tournoyer
Ce cœur est à toi, ce cœur est à moi

Alors que je suis emporté par ce que tu écris
Mon esprit n'est pas avec moi
Je ne suis qu'un morceau de papier
Cette main est à toi
Tu es toujours à moi

Alors que je suis emporté par ce que tu écris
Mon esprit n'est pas avec moi
Je ne suis qu'un morceau de papier
Cette main est à toi
Tu es toujours à moi