Mahşer - Gökhan Türkmen перевод на русский

Mahşer

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Судный день

Разрушаясь,
Ради того, чтобы забыть тебя,
Обнимая,
Почему же так тяжело это прощание?

Пока я молчу с криком,
Пожалуйста, молчи, не говори издалека.
Уходя всё ближе,
Остановись, пожалуйста, не трогай меня.

Одиночество легче тебя, не утруждай себя.
Я снял самую красивую твою фотографию со стены.
Скоро и из сердца сотру твоё имя.
Брось, рядом с тобой как на Судном дне.

Одиночество легче тебя, не утруждай себя.
Я снял самую красивую твою фотографию со стены.
Скоро и из сердца сотру твоё имя.
Брось, рядом с тобой как на Судном дне.

Разрушаясь,
Ради того, чтобы забыть тебя,
Обнимая,
Почему же так тяжело это прощание?

Пока я молчу с криком,
Пожалуйста, молчи, не говори издалека.
Уходя всё ближе,
Остановись, пожалуйста, не трогай меня.

Одиночество легче тебя, не утруждай себя.
Я снял самую красивую твою фотографию со стены.
Скоро и из сердца сотру твоё имя.
Брось, рядом с тобой как на Судном дне.

Одиночество легче тебя, не утруждай себя.
Я снял самую красивую твою фотографию со стены.
Скоро и из сердца сотру твоё имя.
Брось, рядом с тобой как на Судном дне.