Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Oyun Bitiyor

Oyun Bitiyor

Kan içinde
Bir hayal peşinde
Yollar çıkmaz içimde
Kim körebe?
Kimler saklanıyor?
Saklanan çıkmıyor yüreğimde
Sen de ben de herkes de
Bir oyun içinde
Kıyamet içimde
Doğmak, büyümek, olmak mı son durak her yerde?
Toprak peşinde
Bir an düşün
Yol var mı geçmişe?
Bir son düşün
Başı vardı elbette
Kıyamet kopmalı
Ateş çok büyüdü
Bi' şeyler yapmalı
Yerinde durmuyor
Bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor
Kan içinde
Bir hayal peşinde
Yollar çıkmaz içimde
Kim körebe?
Kimler saklanıyor?
Saklanan, saklanan çıkmıyor yüreğimde
Sen de ben de herkes de
Bir oyun içinde
Kıyamet içimde
Doğmak, büyümek, olmak mı son durak her yerde?
Toprak peşinde
Bir an düşün
Yol var mı geçmişe?
Bir son düşün
Başı vardı elbette
Kıyamet kopmalı
Ateş çok büyüdü
Bi' şeyler yapmalı
Yerinde durmuyor
Bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor
Yerinde durmuyor
Bu sis çok büyüdü
Ve oyun bitiyor

The Game Is Over

In blood
In pursuit of a dream
There are dead ends within me
Who's playing hide-and-seek?
Who's hiding?
The hider doesn't come out in my heart
You and me, everyone
In a game
Armageddon within me
Is being born, growing up, and becoming the final destination everywhere?
In pursuit of the earth
Think for a moment
Is there a path to the past?
Think for an end
There was a beginning, of course
Armageddon must break out
The fire has grown too large
Something must be done
It doesn't stay in place
This fog has grown too large
And the game is over
In blood
In pursuit of a dream
There are dead ends within me
Who's playing hide-and-seek?
Who's hiding?
The hider, the hider doesn't come out in my heart
You and me, everyone
In a game
Armageddon within me
Is being born, growing up, and becoming the final destination everywhere?
In pursuit of the earth
Think for a moment
Is there a path to the past?
Think for an end
There was a beginning, of course
Armageddon must break out
The fire has grown too large
Something must be done
It doesn't stay in place
This fog has grown too large
And the game is over
It doesn't stay in place
This fog has grown too large
And the game is over