Yaprak Dökümü - Gökhan Türkmen перевод на английский

Yaprak Dökümü

Ah bu ekin bizde hiç tutmaz mı?
Gözlerin yaşı nadasta kurumaz mı?
Bir babam ki yaprak yaprak dökülen
Dalların eğilir de kendini vurmaz mı?
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım?
Günaha senin gibi bakar mıyım?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım?
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım?
Günaha senin gibi bakar mıyım?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım?
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Bize değen seni yakar
Boynunu bükme babam

Leaf Fall

Oh this crop can't ever grow in our land, my darling?
Can't the tears in your eyes ever dry in my handkerchief?
My father is like a tree losing leaves one by one
Can't the branches bend and not hit themselves?
If I touch you, will I smell like you, my love?
Can I look at sin like you do, my lover?
Autumn falls down grain by grain
Can I stand up strong like you do, my dear?
Oh my father, dear father
This pain doesn't exist in us, father
What touches us burns you
What burns you goes out in us
Oh my father, dear father
This pain doesn't exist in us, father
What touches us burns you
What burns you goes out in us
If I touch you, will I smell like you, my love?
Can I look at sin like you do, my lover?
Autumn falls down grain by grain
Can I stand up strong like you do, my dear?
Oh my father, dear father
This pain doesn't exist in us, father
What touches us burns you
What burns you goes out in us
Oh my father, dear father
This pain doesn't exist in us, father
What touches us burns you
What burns you goes out in us
What touches us burns you
Don't bow your head, father