Yaprak Dökümü - Gökhan Türkmen перевод на русский

Yaprak Dökümü

Ah bu ekin bizde hiç tutmaz mı?
Gözlerin yaşı nadasta kurumaz mı?
Bir babam ki yaprak yaprak dökülen
Dalların eğilir de kendini vurmaz mı?
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım?
Günaha senin gibi bakar mıyım?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım?
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım?
Günaha senin gibi bakar mıyım?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım?
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam, can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Bize değen seni yakar
Boynunu bükme babam

Листопад

Ах, неужели эта нива у нас не приживется?
Неужели твои глаза не высохнут от печали?
Мой отец, словно листья опадающие,
Ветви склоняются, разве он не поранится?
Если прикоснусь к тебе, буду ли я пахнуть, как ты?
Буду ли я смотреть на грех так же, как ты?
Осень, зерно за зерном осыпается,
Смогу ли я подняться на ноги так же крепко, как ты?
Ах, отец, мой родной отец,
Эта боль нам неведома, отец,
То, что касается нас, жжет тебя,
То, что жжет тебя, в нас угаснет,
Ах, отец, мой родной отец,
Эта боль нам неведома, отец,
То, что касается нас, жжет тебя,
То, что жжет тебя, в нас угаснет,
Если прикоснусь к тебе, буду ли я пахнуть, как ты?
Буду ли я смотреть на грех так же, как ты?
Осень, зерно за зерном осыпается,
Смогу ли я подняться на ноги так же крепко, как ты?
Ах, отец, мой родной отец,
Эта боль нам неведома, отец,
То, что касается нас, жжет тебя,
То, что жжет тебя, в нас угаснет,
Ах, отец, мой родной отец,
Эта боль нам неведома, отец,
То, что касается нас, жжет тебя,
То, что жжет тебя, в нас угаснет,
То, что касается нас, жжет тебя,
Не склоняй голову, отец.