Yüreğim - Gökhan Türkmen перевод на русский

Yüreğim

Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara
Varamadım sual edip derdi soranlara
Bin dert yükledim aşikar duvarlara
Ağlayamadım sevdayı oyun sananlara
Nefesimde yaşattım ismini inadına
Hissetmeden yalandan haykıranlara
Rengini göremedim son bakışlarda
Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Nefesimde yaşattım ismini inadına
Hissetmeden yalandan haykıranlara
Rengini göremedim son bakışlarda
Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
(Bile bile yandı yüreğim)
(Yana yana söndü yüreğim)
(Benim sonum sende bilirim)
(Unutamadım)
(Bile bile yandı yüreğim)
(Yana yana söndü yüreğim)
(Benim sonum sende bilirim)

Моё сердце

Сколько раз я молчал перед теми, кто превратил любовь в осень,
Не мог достучаться до тех, кто спрашивал о моей боли,
Тысячу бед взвалил на очевидные стены,
Не мог плакать перед теми, кто считал любовь игрой,
Я хранил твоё имя в своём дыхании назло
Тем, кто кричал фальшиво, ничего не чувствуя.
Я не увидел цвета в твоих последних взглядах,
Ветер унес твой запах,
Моё сердце сгорело, зная это,
Сгорая, оно погасло,
Я знаю, мой конец в тебе,
Я не смог забыть тебя.
Моё сердце сгорело, зная это,
Сгорая, оно погасло,
Я знаю, мой конец в тебе,
Я не смог забыть тебя.
Я хранил твоё имя в своём дыхании назло
Тем, кто кричал фальшиво, ничего не чувствуя.
Я не увидел цвета в твоих последних взглядах,
Ветер унес твой запах,
Моё сердце сгорело, зная это,
Сгорая, оно погасло,
Я знаю, мой конец в тебе,
Я не смог забыть тебя.
Моё сердце сгорело, зная это,
Сгорая, оно погасло,
Я знаю, мой конец в тебе,
Я не смог забыть тебя.
(Моё сердце сгорело, зная это)
(Сгорая, оно погасло)
(Я знаю, мой конец в тебе)
(Я не смог забыть)
(Моё сердце сгорело, зная это)
(Сгорая, оно погасло)
(Я знаю, мой конец в тебе)