Текст и перевод песни Gökhan Türkmen - Çatı Katı

Çatı Katı

Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Maalesef bana bıraktıklarınla
Teselli avında demek ki elleri boş
Dönmek de varmış
Bugünleri görmek de varmış
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Maalesef bana bıraktıklarınla
Teselli avında demek ki elleri boş
Dönmek de varmış
Bugünleri görmek de varmış
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere

Çatı Katı

Maintenant, dans mon grenier, je suis seul
Où chercher le droit dans cette justice
J'aurais dû écouter ma raison à temps
J'ai aussi essayé de t'oublier
Malheureusement, avec ce que tu m'as laissé
Je crois que je me fais des illusions de consolation
Revenir était une possibilité
Voir ces jours était aussi une possibilité
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Maintenant, dans mon grenier, je suis seul
Où chercher le droit dans cette justice
J'aurais dû écouter ma raison à temps
J'ai aussi essayé de t'oublier
Malheureusement, avec ce que tu m'as laissé
Je crois que je me fais des illusions de consolation
Revenir était une possibilité
Voir ces jours était aussi une possibilité
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti
Si demain tu prends de mes nouvelles, qu'est-ce que ça changera
Aujourd'hui, tu as brisé mon élan
Si tu restais même si je te le demande, qu'est-ce que ça changerait
Ton cœur est déjà parti