Текст и перевод песни Gökhan Uzunali - Sabur Allahım Sabur

Sabur Allahım Sabur

Hayde vur kemençeci vur

Yolci saldum pazara da
Entari alsun diye
Dokuz muska yapturdum da
Yar bana varsun diye

Yolci saldum pazara da
Entari alsun diye
Dokuz muska yapturdum da
Yar bana varsun diye

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Ez oni, kır oni

Yine çökti karanluk da
Kaderume daruldum
Sevenler sevduğune de
Ben yastuğa sarildum

Yine çökti karanluk da
Kaderume daruldum
Sevenler sevduğune de
Ben yastuğa sarildum

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Çıkayim Boztepe'ye de
Bakayım yıldızlara
Mevlam yardım eylesin de
Yüreği yalnızlara

Çıkayim Boztepe'ye de
Bakayım yıldızlara
Mevlam yardım eylesin de
Yüreği yalnızlara

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Pas tutti tabancama da
Klavuz mi atayım
Karanlık gecelere de
Yalağuz mi yatayım

Pas tutti tabancama da
Klavuz mi atayım
Karanlık gecelere de
Yalağuz mi yatayım

Sabur Allah'ım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Sabur Allahım sabur
Kurudi dallarumuz
Usanduk bekarluktan
Nedur bu hallarumuz

Sois patient, mon Dieu, sois patient

Allez, frappe, joueur de kemençe, frappe

J'ai envoyé un voyageur au marché
Pour qu'il m'achète une veste
J'ai fait faire neuf amulettes
Pour que mon bien-aimé vienne à moi

J'ai envoyé un voyageur au marché
Pour qu'il m'achète une veste
J'ai fait faire neuf amulettes
Pour que mon bien-aimé vienne à moi

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Je l'ai brisé, je l'ai cassé

L'obscurité est revenue
Je me suis senti opprimé par mon destin
Ceux qui aiment sont auprès de ceux qu'ils aiment
Moi, je me suis blotti contre mon oreiller

L'obscurité est revenue
Je me suis senti opprimé par mon destin
Ceux qui aiment sont auprès de ceux qu'ils aiment
Moi, je me suis blotti contre mon oreiller

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Je vais monter sur la colline de Boztepe
Je regarderai les étoiles
Que Dieu m'aide
Les coeurs solitaires

Je vais monter sur la colline de Boztepe
Je regarderai les étoiles
Que Dieu m'aide
Les coeurs solitaires

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Je mets mes pieds dans l'eau
Est-ce que je vais trouver un guide ?
Dans ces nuits sombres
Est-ce que je vais trouver un asile ?

Je mets mes pieds dans l'eau
Est-ce que je vais trouver un guide ?
Dans ces nuits sombres
Est-ce que je vais trouver un asile ?

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?

Sois patient, mon Dieu, sois patient
Nos branches sont sèches
Nous en avons assez du célibat
Quelle est cette situation dans laquelle nous nous trouvons ?