Текст и перевод песни Gökhan Özen - Aşk Yorgunu - Akustik

Aşk Yorgunu - Akustik

Paramparça bak kalbim
Gelmişim, geçmişim
Her parçası ayrı yerde

Bıraktığın izleri
Silmişim, silmemişim
Bütün bunlardan sana ne?

Adil değil bak hayat hiçbirimize
Payıma düşen onca yara bere
Biraz huzur, bi′ tebessüm
Olamadık ya biz bize

Eyvah, eyvah

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Sen de benim gibi biraz
Aşk yorgunuymuşsun

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Masalmışsın meğer
Bi' varmış bir yokmuşsun

Eyvah

Paramparça bak kalbim
Gelmişim, geçmişim
Her parçası ayrı yerde

Bıraktığın izleri
Silmişim, silmemişim
Bütün bunlardan sana ne?

Masum değil bak hayat hiçbirimize
Payıma düşen onca yara bere
Biraz huzur, bi′ tebessüm
Olamadık ya biz bize

Eyvah, eyvah

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Sen de benim gibi biraz
Aşk yorgunuymuşsun

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Masalmışsın meğer
Bi' varmış bir yokmuşsun

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Sen de benim gibi
Aşk yorgunuymuşsun

Yalan olup gidiyormuşsun
Beni ne çok seviyormuşsun
Masalmışsın meğer
Bi' varmış bir yokmuşsun

Aşk Yorgunu - Acoustique

Mon cœur est brisé, morcelé
Mon présent, mon passé
Chaque morceau se trouve à un endroit différent

Les traces que tu as laissées
Je les ai effacées ou pas
Qu'est-ce que cela peut te faire ?

La vie est injuste envers chacun de nous
Je n'ai eu pour ma part que des blessures et des cicatrices
Un peu de paix, un sourire
Nous n'avons pas pu être ensemble

Hélas, hélas

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Toi aussi, comme moi
Tu étais fatigué de l'amour

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Tu n'étais qu'un conte de fées
Tu es apparu, puis tu as disparu

Hélas

Mon cœur est brisé, morcelé
Mon présent, mon passé
Chaque morceau se trouve à un endroit différent

Les traces que tu as laissées
Je les ai effacées ou pas
Qu'est-ce que cela peut te faire ?

La vie est impitoyable envers chacun de nous
Je n'ai eu pour ma part que des blessures et des cicatrices
Un peu de paix, un sourire
Nous n'avons pas pu être ensemble

Hélas, hélas

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Toi aussi, comme moi
Tu étais fatigué de l'amour

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Tu n'étais qu'un conte de fées
Tu es apparu, puis tu as disparu

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Toi aussi, comme moi
Tu étais fatigué de l'amour

Tu n'étais qu'un mensonge
Tu prétendais tant m'aimer
Tu n'étais qu'un conte de fées
Tu es apparu, puis tu as disparu