Текст и перевод песни Gökhan Özen - Gelemem

Gelemem

Je ne peux pas venir

Yemeği bensiz ye

Mange sans moi

Tek tabak koy masaya

Mets une seule assiette sur la table

Bugün yoksunum senden

Je suis absent de toi aujourd'hui

Yoksunluğum sana

Mon absence te revient

Kokum saklıydı sende

Mon parfum était caché en toi

Son kazağı yıkama

Ne lave pas mon dernier pull

Biriktir hasretleri

Accumule les nostalgies

Mahşere sakla

Cache-les pour le Jugement dernier

Bu yazgıyı yazan kalem

Le stylo qui a écrit ce destin

Kırıldı mı hiç yazmıyor

S'il est cassé, il n'écrit plus

Seni bana, beni sana

Toi pour moi, moi pour toi

Yani ben

C'est-à-dire moi

Gelemem, sana geri gelemem

Je ne peux pas venir, je ne peux pas revenir vers toi

Sevemem, seni yine sevemem

Je ne peux pas aimer, je ne peux plus t'aimer

Bekleme beni akşama

Ne m'attends pas ce soir

Gelip de koynuna giremem

Je ne peux pas venir et entrer dans ton sein

Yemeği bensiz ye

Mange sans moi

Tek tabak koy masaya

Mets une seule assiette sur la table

Bugün yoksunum senden

Je suis absent de toi aujourd'hui

Yoksunluğum sana

Mon absence te revient

Kokum saklıydı sende

Mon parfum était caché en toi

Son kazağı yıkama

Ne lave pas mon dernier pull

Biriktir hasretleri

Accumule les nostalgies

Mahşere sakla

Cache-les pour le Jugement dernier

Bu yazgıyı yazan kalem

Le stylo qui a écrit ce destin

Kırıldı mı hiç yazmıyor

S'il est cassé, il n'écrit plus

Seni bana, beni sana

Toi pour moi, moi pour toi

Yani ben

C'est-à-dire moi

Gelemem, sana geri gelemem

Je ne peux pas venir, je ne peux pas revenir vers toi

Sevemem, seni yine sevemem

Je ne peux pas aimer, je ne peux plus t'aimer

Bekleme beni akşama

Ne m'attends pas ce soir

Gelip de koynuna giremem

Je ne peux pas venir et entrer dans ton sein

Gelemem, sana geri gelemem

Je ne peux pas venir, je ne peux pas revenir vers toi

Sevemem, seni yine sevemem

Je ne peux pas aimer, je ne peux plus t'aimer

Bekleme beni akşama

Ne m'attends pas ce soir

Gelip de koynuna giremem

Je ne peux pas venir et entrer dans ton sein

Gelemem, sana geri gelemem

Je ne peux pas venir, je ne peux pas revenir vers toi

Sevemem, seni yine sevemem

Je ne peux pas aimer, je ne peux plus t'aimer

Оцените перевод

Авторы: Gökhan özen

Альбом

Milyoner

дата релиза

25-02-2013

1 Sahte Hoşçakal
2 İki Yeni Yabancı - Gökhan Özen Versiyonu
3 Budala
4 Benden Sorulur
5 Ne Farkeder
6 Budala - Akustik
7 Milyoner
8 Seni Seviyorum
9 Aşk En Çok Bize Yakışır
10 Sensizlik Kıyamet
11 Gelemem
12 Nereye Kadar - Versiyon
13 İki Yeni Yabancı - Erhan Bayrak Versiyon

Еще альбомы