Текст и перевод песни Gökhan Özen - Korkak

Korkak

Kızgınlıklar geçer belki zamanla
Kırgınlığım asla
Olduğu kadar olmadığı kader
Deyipte gidelim mi şimdi
Kızgınlıklar geçer belki zamanla
Kırgınlığım asla
Olduğu kadar olmadığı kader
Deyipte gidelim mi şimdi
İkimizden geriye bak
Bir oyun bir oyuncak
Biri çok seven biri korkak
Korkak başım omuzlarına ağır gelmiş ya
Bırak bana büyük aşkını anlatma
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa
Benim kalbim paramparça
Korkak başım omuzlarına ağır gelmiş ya
Bırak bana büyük acını anlatma
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa
Benim kalbim paramparça
İkimizden geriye bak
Bir oyun bir oyuncak
Biri çok seven biri korkak
Korkak başım omuzlarına ağır gelmiş ya
Bırak bana büyük aşkını anlatma
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa
Benim kalbim paramparça
Korkak başım omuzlarına ağır gelmiş ya
Bırak bana büyük acını anlatma
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa
Benim kalbim paramparça
Korkak
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa
Benim kalbim...

Трус

Гнев, возможно, со временем пройдет,
Но обида моя — никогда.
Что было, то было, а чего не случилось — судьба.
Может, просто уйдем сейчас?
Гнев, возможно, со временем пройдет,
Но обида моя — никогда.
Что было, то было, а чего не случилось — судьба.
Может, просто уйдем сейчас?
Оглянись на нас двоих,
Всего лишь игра, всего лишь игрушка.
Один очень любил, другой струсил.
Моя трусливая голова стала для твоих плеч слишком тяжела,
Не рассказывай мне о своей великой любви.
Ну что с того, что твоя игрушка сломалась?
Мое же сердце разбито вдребезги.
Моя трусливая голова стала для твоих плеч слишком тяжела,
Не рассказывай мне о своей великой боли.
Ну что с того, что твоя игрушка сломалась?
Мое же сердце разбито вдребезги.
Оглянись на нас двоих,
Всего лишь игра, всего лишь игрушка.
Один очень любил, другой струсил.
Моя трусливая голова стала для твоих плеч слишком тяжела,
Не рассказывай мне о своей великой любви.
Ну что с того, что твоя игрушка сломалась?
Мое же сердце разбито вдребезги.
Моя трусливая голова стала для твоих плеч слишком тяжела,
Не рассказывай мне о своей великой боли.
Ну что с того, что твоя игрушка сломалась?
Мое же сердце разбито вдребезги.
Трус.
Ну что с того, что твоя игрушка сломалась?
Мое сердце...