Текст и перевод песни Gökhan Özen - Oyna

Oyna

Sağıma baktım kafayı bulanlar
Soluma baktım avlanan var
Bu gece yarısı burada olanlar
Tarzıma uymaz ama beni ne bağlar

Oyna hadi hadi hadi oyna

Yükünü tutmuş malı götürenler
Özünü yitireni bize gönder
Düzene uyma içine atma

Hadi durma hadi hadi ses ver
Oyna hadi hadi hadi oyna

C′mon everybody put your hands up
Hadi dj hadi bizi oynat
Kimini sağdan kimini soldan
Kimini yandan ritmi patlat

C'mon everybody put your hands up
Hadi dj hadi bizi oynat
Kimini sağdan kimini soldan
Kimini yandan geceyi patlat

Kanıma dokunuyor gözlerinde kaybettiğim aşkı görmek
İçler acısı bu hâllerimize her gün her gece yaşlar dökmek
Yolumuza bakalım bundan böyle yok sevmek yok incinmek
İşimiz gücümüz başaranları yermek kritize etmek politize etmek
Aynı havayı solumamız tek ortak alanımızdı
Onu da bok ettiniz ya nükleerdi organikti tüydü kıldı
Eğitim azdı işine geldi hep susuldu göz yumuldu
İç savaş masallarıyla onların da kasası doldu
Politikalardan anlamam ben, sevgiyi bilirim en derininden
Bak kalkmış eğlenmeye gelmiş herkes gece gece buralara zaten
Aynaya baktım kendimi gördüm nasıl insandım sağır ve kördüm
Bunları boşver kafana da takma ritmime ses ver, ses ver, ses ver

Oyna hadi hadi hadi oyna

C′mon everybody put your hands up
Hadi dj hadi bizi oynat
Kimini sağdan kimini soldan
Kimini yandan ritmi patlat

C'mon everybody put your hands up
Hadi dj hadi bizi oynat
Kimini sağdan kimini soldan
Kimini yandan geceyi patlat

C'mon everybody put your hands up
Hadi dj hadi bizi oynat
Kimini sağdan kimini soldan
Kimini yandan ritmi patlat

C′mon everybody put your
C′mon everybody put
C'mon everybody put
C′mon everybody put
C'mon everybody put
C′mon everybody put

Jouer

J'ai regardé à ma droite, les têtes qui tournent
J'ai regardé à ma gauche, il y en a qui draguent
Ceux qui sont ici en pleine nuit
Ça ne correspond pas à mon style, mais je m'en fiche

Danse, allez, allez, danse

Ceux qui portent leur fardeau et cachent la marchandise
Envoyez-nous ceux qui ont perdu leur âme
Ne vous conformez pas aux règles, ne refoulez pas

Allez, allez, faites du bruit
Danse, allez, allez, danse

Vamos, tout le monde, levez les mains
Allez, DJ, fais-nous danser
Certains à droite, d'autres à gauche
Certains sur le côté, faites exploser le rythme

Vamos, tout le monde, levez les mains
Allez, DJ, fais-nous danser
Certains à droite, d'autres à gauche
Certains sur le côté, faites exploser la nuit

Mon sang se glace quand je vois dans tes yeux l'amour que j'ai perdu
C'est déchirant de voir nos états lamentables, chaque jour, chaque nuit, à verser des larmes
Pensons à notre avenir, à partir de maintenant, pas d'amour, pas de souffrance
Notre priorité, c'est de critiquer, de politiser, de rabaisser ceux qui réussissent
Respirer le même air, c'était notre seul point commun
Et vous avez tout gâché, vous avez tout transformé en nucléaire, en biologique, en poils, en cheveux
L'éducation était rare, vous avez toujours fermé les yeux, fait la sourde oreille
Les histoires de guerre civile, ça leur a rempli les poches
Je ne comprends rien à la politique, je connais l'amour, le plus profond qui soit
Regarde, ils sont tous venus s'amuser en pleine nuit, dans tous les cas
Je me suis regardé dans le miroir, je me suis vu, quel homme j'étais, sourd et aveugle
Oublie ça, ne t'en fais pas, suis mon rythme, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit

Danse, allez, allez, danse

Vamos, tout le monde, levez les mains
Allez, DJ, fais-nous danser
Certains à droite, d'autres à gauche
Certains sur le côté, faites exploser le rythme

Vamos, tout le monde, levez les mains
Allez, DJ, fais-nous danser
Certains à droite, d'autres à gauche
Certains sur le côté, faites exploser la nuit

Vamos, tout le monde, levez les mains
Allez, DJ, fais-nous danser
Certains à droite, d'autres à gauche
Certains sur le côté, faites exploser le rythme

Vamos, tout le monde, mettez vos
Vamos, tout le monde, mettez
Vamos, tout le monde, mettez
Vamos, tout le monde, mettez
Vamos, tout le monde, mettez
Vamos, tout le monde, mettez