Текст и перевод песни Gökhan Özen - Seni Özledim (trio)

Seni Özledim (trio)

Seni özledim
Gittiğim her yerde özlemin var
Inanmıyor kalbim sözlerime sensiz
Seni özledim, sensiz her şey değersiz

Unuttuğum büyük yalan
Gururumdan arta kalan
Sensiz düşman geçen zaman
Seni özledimm
O kader ki meşhur sanık
Omzunda melekler tanık
Içimde mektuplar yanık
Seni özledim off
Seni özledim

Gittiğin günden beri hergün ikiz sanki
Rakamlar düşüyor takvimlerden, üzerime üzerime
Bıraktığın yerde gel de bul beni
Bana bir gel desen o yolları hiç geçilmemiş sayarım
Hafızamı kurban eder aslalardan cayarım
Bir gel desen sana orucumu bozar sensizliğe doyarım
Bana bir gel desen...
Seni özledim.

Unuttuğum büyük yalan
Gururumdan arta kalan
Sensiz düşman geçen zaman
Seni özledimm
O kader ki meşhur sanık
Omzunda melekler tanık
Içimde mektuplar yanık
Seni özledim off
Seni özledim

Je t'ai manqué (trio)

Je t'ai manqué
Partout où je vais, je ressens ton absence
Mon cœur ne croit pas à mes mots sans toi
Je t'ai manqué, tout est sans valeur sans toi

Le grand mensonge que j'ai oublié
Ce qui reste de ma fierté
Le temps qui passe, un ennemi sans toi
Je t'ai manqué
Ce destin, accusé célèbre
Les anges sont témoins sur son épaule
Les lettres brûlent en moi
Je t'ai manqué, oh
Je t'ai manqué

Depuis ton départ, chaque jour est comme un jumeau
Les chiffres tombent des calendriers, sur moi, sur moi
Viens me trouver là où tu m'as laissé
Si tu me disais de venir, je ne considérerais pas ces chemins comme jamais parcourus
Je sacrifierais ma mémoire, je renoncerais aux lions
Si tu me disais de venir, je briserais mon jeûne, je me rassasierai de ton absence
Si tu me disais de venir...
Je t'ai manqué.

Le grand mensonge que j'ai oublié
Ce qui reste de ma fierté
Le temps qui passe, un ennemi sans toi
Je t'ai manqué
Ce destin, accusé célèbre
Les anges sont témoins sur son épaule
Les lettres brûlent en moi
Je t'ai manqué, oh
Je t'ai manqué