Текст и перевод песни Gökhan Özen - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Geldiğim günden beri
Gönlüm garip bir serseri
Kimseye kalmaz, kalmaz ki bilirim
Kanunu yalan dünya

Mal mülk versen ne yazar
Kader bir yazar bir bozar
Hiç güven olmaz, olmaz ki bilirim
Kanunu yalan dünya

Yalan, yalan, dört yanı yalan dünya
Hakkımı çalan, ömrümü çalan
Sen misin yalan dünya?
Hey gidi yalan dünya

Geldiğim günden beri
Gönlüm garip bir serseri
Kimseye kalmaz, kalmaz ki bilirim
Kanunu yalan dünya

Mal mülk versen ne yazar
Kader bir yazar bir bozar
Hiç güven olmaz, olmaz ki bilirim
Kanunu yalan dünya

Yalan, yalan, dört yanı yalan dünya
Hakkımı çalan, ömrümü çalan
Sen misin yalan dünya?
Hey gidi yalan dünya

Monde mensonger

Depuis mon arrivée
Mon cœur est un vagabond étrange
Il n'appartient à personne, je le sais
C'est la loi du monde mensonger

Que tu me donnes des biens, qu'importe
Le destin écrit puis efface
On ne peut se fier à personne, je le sais
C'est la loi du monde mensonger

Mensonge, mensonge, le monde mensonger partout
Celui qui a volé mon droit, celui qui a volé ma vie
Es-tu le monde mensonger ?
Oh, ce monde mensonger

Depuis mon arrivée
Mon cœur est un vagabond étrange
Il n'appartient à personne, je le sais
C'est la loi du monde mensonger

Que tu me donnes des biens, qu'importe
Le destin écrit puis efface
On ne peut se fier à personne, je le sais
C'est la loi du monde mensonger

Mensonge, mensonge, le monde mensonger partout
Celui qui a volé mon droit, celui qui a volé ma vie
Es-tu le monde mensonger ?
Oh, ce monde mensonger