Текст и перевод песни Gökhan Özen - İkimiz de Kaybettik

İkimiz de Kaybettik

ne zaman yagmur yagsa hep seni hatırlarım
istanbul aglıyor bak aglıyor umutlarım
ama yürekler taştan duvardı
söylenmemiş cok söz vardı
bu adamı ne sandın sen
senin için ölürdüm ben
bi savaş gibiydi sanki
bi sevdadan daha fazla
kazanan da olmadıki sonunda
bi savaş gibiydi sanki
bi sevdadan daha fazla
ikimizde kaybettik bak sonunda

Nous avons tous les deux perdu

Chaque fois qu'il pleut, je pense à toi
Istanbul pleure, regarde, mes espoirs pleurent
Mais nos cœurs étaient comme des murs de pierre
Il y avait tellement de mots non dits
Que pensais-tu de moi ?
Je serais mort pour toi
C'était comme une guerre
Plus qu'un amour
Et personne n'a gagné à la fin
C'était comme une guerre
Plus qu'un amour
Nous avons tous les deux perdu, regarde, à la fin