Teslim - Göknur перевод на французский

Teslim

Giderayak pişmanlık yok
Ya da durup soluklanmak
Gidiyorsan, başını dik tut
Önüne bak

Anlayamam, zahmet etme
Hangi sebep, hangi yalan
Sevdiğinden ayrılığa bahane?

Kimi bıraktın ardında?
Kimin tadı var tadında?
İhanet bir ok mu yoksa sırtımda?

Beni bana düşman etmem
Seni büyütmem acımla
Hangi yasla aşk dirilmiş sonunda?

Geriye ne kalır adından başka?
Keşkenin acı tadından başka
Yoluna yangın olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Yanıma ne kalır adından başka?
Hüznümün acı tadından başka
Gidene mani olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Giderayak pişmanlık yok
Ya da durup soluklanmak
Gidiyorsan, başını dik tut
Önüne bak

Anlayamam, zahmet etme
Hangi sebep, hangi yalan
Sevdiğinden ayrılığa bahane?

Kimi bıraktın ardında?
Kimin tadı var tadında?
İhanet bir ok mu yoksa sırtımda?

Beni bana düşman etmem
Seni büyütmem acımla
Hangi yasla aşk dirilmiş sonunda?

Geriye ne kalır adından başka?
Keşkenin acı tadından başka
Yoluna yangın olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Yanıma ne kalır adından başka?
Hüznümün acı tadından başka
Gidene mani olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Geriye ne kalır adından başka?
Keşkenin acı tadından başka
Yoluna yangın olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Yanıma ne kalır adından başka?
Hüznümün acı tadından başka
Gidene mani olamam
Teslim edemem asaletimi aşka

Soumission

Pas de regrets en partant
Ni de pause pour respirer
Si tu pars, garde la tête haute
Regarde devant toi

Je ne comprendrai pas, ne te fatigue pas
Quelle raison, quel mensonge
Prétexte à la séparation d'avec celle que tu aimes?

Qui laisses-tu derrière toi?
Quel goût a ton goût?
La trahison est-elle une flèche dans mon dos?

Je ne me ferai pas mon propre ennemi
Je ne te grandirai pas avec ma douleur
Avec quel deuil l'amour a-t-il finalement ressuscité?

Que restera-t-il de toi, à part ton nom?
À part le goût amer du regret
Je ne peux pas être l'incendie sur ton chemin
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour

Que me restera-t-il, à part ton nom?
À part le goût amer de ma tristesse
Je ne peux pas empêcher celui qui part
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour

Pas de regrets en partant
Ni de pause pour respirer
Si tu pars, garde la tête haute
Regarde devant toi

Je ne comprendrai pas, ne te fatigue pas
Quelle raison, quel mensonge
Prétexte à la séparation d'avec celle que tu aimes?

Qui laisses-tu derrière toi?
Quel goût a ton goût?
La trahison est-elle une flèche dans mon dos?

Je ne me ferai pas mon propre ennemi
Je ne te grandirai pas avec ma douleur
Avec quel deuil l'amour a-t-il finalement ressuscité?

Que restera-t-il de toi, à part ton nom?
À part le goût amer du regret
Je ne peux pas être l'incendie sur ton chemin
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour

Que me restera-t-il, à part ton nom?
À part le goût amer de ma tristesse
Je ne peux pas empêcher celui qui part
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour

Que restera-t-il de toi, à part ton nom?
À part le goût amer du regret
Je ne peux pas être l'incendie sur ton chemin
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour

Que me restera-t-il, à part ton nom?
À part le goût amer de ma tristesse
Je ne peux pas empêcher celui qui part
Je ne peux pas soumettre ma noblesse à l'amour