Aşkın Yalanmış (Live) - Göksel перевод на французский

Aşkın Yalanmış (Live)

Bazıları acı sever
Bazıları bela çeker
Bıçağın kestiği yeri
Yara izlerini sever
Bazıları sonları sevmez
Bazıları bağlanmak ister
Eski bir kasete kopmuş bandı
Yapıştırıp dinler

Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış
Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış

Bazıları kurşun asker
Yakıp yıkıp esmek ister
Kara kanatları omzunda
Günahı içine çeker
Bazıları mâzide gezer
Bazıları hasret özler
Çoktan ölmüş bitmiş aşkı
Mezardan çıkarıp öpmek ister

Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış
Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış

Delisin senin kadar ben de deliyim, deliyim
İpin ucuna sürüklersin beni gelirim, gelirim
Delisin senin kadar ben de deliyim, deliyim
İpin ucuna sürüklersin beni gelirim, gelirim

Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış
Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış
Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış
Ben sana nasıl uyduysam
Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış
Kollarında uyumuşum
Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış

L'amour était un mensonge (Live)

Certains aiment la douleur
Certains aiment les ennuis
L'endroit où le couteau coupe
Ils aiment les cicatrices
Certains n'aiment pas les fins
Certains veulent s'attacher
Une vieille cassette, la bande cassée
Ils la recollent et l'écoutent

Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve
Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve

Certains sont des soldats de plomb
Ils veulent tout brûler et tout détruire, puis s'envoler
Des ailes noires sur leurs épaules
Ils aspirent le péché
Certains errent dans le passé
Certains ressentent la nostalgie
Un amour mort et enterré depuis longtemps
Ils veulent le déterrer et l'embrasser

Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve
Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve

Tu es fou, je suis aussi folle que toi, folle
Tu me traînes au bord du précipice, j'y vais, j'y vais
Tu es fou, je suis aussi folle que toi, folle
Tu me traînes au bord du précipice, j'y vais, j'y vais

Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve
Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve
Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve
Comment ai-je pu te convenir ?
Ton amour était un mensonge, ton amour était un mensonge
Je me suis endormie dans tes bras
Tout était un rêve, tout était un rêve