Başkası - Göksel перевод на немецкий

Başkası

Başkası yüzüyor benim nehrimde
Başkası yatıyor sevdiğimin göğsünde
Özlediğim sözler onun, beklediğim şefkati onun
İnce ince işlediğim rüyalarım artık onun

Bu ben değilim bi başkası
Durmuyor kalbimin kanı
Kopmuş yarısı
Bi başka ben var benden içeri
Bilirim bitmeyecek benle kavgası

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse geri inanır mıyım

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse yine sarar mıyım

Başkası geziyor düşlerimin bahçesinde
Başkası uzanıyor sevdiğimin gölgesinde
Soyunduğum teninde onun
İyileştiğim kokular onun
İnce ince işlediğim rüyalarım artık onun

Bu ben değilim bi başkası
Durmuyor kalbimin kanı
Kopmuş yarısı
Bi başka ben var benden içeri
Bilirim bitmeyecek benle kavgası

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse geri inanır mıyım

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse yine

Ein Anderer

Ein Anderer schwimmt in meinem Fluss
Ein Anderer liegt an der Brust meines Geliebten
Die Worte, nach denen ich mich sehne, sind seine, die Zärtlichkeit, auf die ich warte, ist seine
Die Träume, die ich fein gesponnen habe, gehören jetzt ihm

Das bin nicht ich, das ist eine Andere
Das Blut meines Herzens steht nicht still
Die Hälfte ist abgerissen
Es gibt eine andere Ich in mir
Ich weiß, ihr Kampf mit mir wird nicht enden

Bin ich ungerecht, wenn ich eifersüchtig bin?
Bin ich etwa nicht wie ein Kind?
Bin ich ungerecht, wenn ich weine?
Wenn er zurückkommt, soll ich ihm glauben?

Bin ich ungerecht, wenn ich eifersüchtig bin?
Bin ich etwa nicht wie ein Kind?
Bin ich ungerecht, wenn ich weine?
Wenn er zurückkommt, soll ich ihn wieder umarmen?

Ein Anderer wandelt im Garten meiner Träume
Ein Anderer ruht im Schatten meines Geliebten
In der Haut, die ich ausgezogen habe, ist er
Die Düfte, die mich heilten, sind seine
Die Träume, die ich fein gesponnen habe, gehören jetzt ihm

Das bin nicht ich, das ist eine Andere
Das Blut meines Herzens steht nicht still
Die Hälfte ist abgerissen
Es gibt eine andere Ich in mir
Ich weiß, ihr Kampf mit mir wird nicht enden

Bin ich ungerecht, wenn ich eifersüchtig bin?
Bin ich etwa nicht wie ein Kind?
Bin ich ungerecht, wenn ich weine?
Wenn er zurückkommt, soll ich ihm glauben?

Bin ich ungerecht, wenn ich eifersüchtig bin?
Bin ich etwa nicht wie ein Kind?
Bin ich ungerecht, wenn ich weine?
Wenn er zurückkommt, wieder...