Текст и перевод песни Göksel - Başkası

Başkası

Başkası yüzüyor benim nehrimde
Başkası yatıyor sevdiğimin göğsünde
Özlediğim sözler onun, beklediğim şefkati onun
İnce ince işlediğim rüyalarım artık onun

Bu ben değilim bi başkası
Durmuyor kalbimin kanı
Kopmuş yarısı
Bi başka ben var benden içeri
Bilirim bitmeyecek benle kavgası

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse geri inanır mıyım

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse yine sarar mıyım

Başkası geziyor düşlerimin bahçesinde
Başkası uzanıyor sevdiğimin gölgesinde
Soyunduğum teninde onun
İyileştiğim kokular onun
İnce ince işlediğim rüyalarım artık onun

Bu ben değilim bi başkası
Durmuyor kalbimin kanı
Kopmuş yarısı
Bi başka ben var benden içeri
Bilirim bitmeyecek benle kavgası

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse geri inanır mıyım

Kıskanırsam haksız mıyım
Ya çocuktan farksız mıyım
Ağlıyorsam haksız mıyım
Ya dönerse yine

Quelqu'un d'autre

Quelqu'un d'autre nage dans ma rivière
Quelqu'un d'autre repose sur la poitrine de mon amour
Les mots que j'attends sont siens, la tendresse que j'espère est sienne
Mes rêves finement tissés sont désormais siens

Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Le sang de mon cœur ne s'arrête pas de couler
Une moitié de moi est arrachée
Il y a une autre moi en moi
Je sais que son combat avec moi ne finira jamais

Si je suis jalouse, ai-je tort ?
Suis-je comme une enfant ?
Si je pleure, ai-je tort ?
S'il revient, le croirai-je ?

Si je suis jalouse, ai-je tort ?
Suis-je comme une enfant ?
Si je pleure, ai-je tort ?
S'il revient, le serrerai-je à nouveau dans mes bras ?

Quelqu'un d'autre se promène dans le jardin de mes rêves
Quelqu'un d'autre s'étend à l'ombre de mon amour
Sur la peau où je me suis dévoilée, c'est lui qui est là
Les parfums qui me guérissent sont siens
Mes rêves finement tissés sont désormais siens

Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Le sang de mon cœur ne s'arrête pas de couler
Une moitié de moi est arrachée
Il y a une autre moi en moi
Je sais que son combat avec moi ne finira jamais

Si je suis jalouse, ai-je tort ?
Suis-je comme une enfant ?
Si je pleure, ai-je tort ?
S'il revient, le croirai-je ?

Si je suis jalouse, ai-je tort ?
Suis-je comme une enfant ?
Si je pleure, ai-je tort ?
S'il revient encore