Текст и перевод песни Göksel - Çölde Bi' Vaha

Çölde Bi' Vaha

Sinyali verdi çaktı selektör
Yandı bende o anda dedektör
Sinyali verdi çaktı selektör
Yandı bende o anda dedektör

Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla
Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla

Kuşlar esiyor üstümüzden
Develerle gitsek bu çölden
Kuşlar esiyor üstümüzden
Aşkın yatağında gümüşten

Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla
Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla

Nasıl bi' bakıştı, nasıl bi' yakıştı
Kalbimi çalışı bi' başkaydı
Nasıl bi' bakıştı, gözleri nakışlı
İçimde vuruşu bi' başkaydı

Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla
Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla

Yatağında aşkın gümüşten
Kuşlar esiyor üstümüzden
Yatağında aşkın gümüşten
Derdine devayı buldu sanki Leyla

Aha, aha, aha çölde bi' vaha (vaha)
Derdine devayı buldu sanki Leyla

Une oasis dans le désert

Il a clignoté, il a allumé ses feux
Et mon détecteur s'est mis à vibrer
Il a clignoté, il a allumé ses feux
Et mon détecteur s'est mis à vibrer

Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux
Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux

Les oiseaux soufflent au-dessus de nous
Si nous allions avec des chameaux loin de ce désert
Les oiseaux soufflent au-dessus de nous
Sur un lit d'amour fait d'argent

Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux
Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux

Quel regard, quel charme
Mon cœur battait différemment
Quel regard, des yeux brodés
Son rythme était différent en moi

Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux
Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux

Sur un lit d'amour fait d'argent
Les oiseaux soufflent au-dessus de nous
Sur un lit d'amour fait d'argent
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux

Oh, oh, oh une oasis dans le désert (oasis)
Comme si Leyla avait trouvé le remède à ses maux