Текст и перевод песни Göksel - Adim Adim

Adim Adim

Ne durdurabilir ki beni
Aklıma koyduysam bir kez
Daha da güçlüyüm şimdi
Öldüm de doğdum ben bin kez
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Seninle son bağımı kırdım
Gözümü açtım dışarı baktım
Kılıcımı kalkanımı aldım
Savaşa hazırım şimdi
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Dışarda bekliyor dünya
Şu kapının ardında
Sırtımdan yükünü attım
Sensiz de dönüyor ya
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Ne susturabilir ki beni
İçimden taştıysa bir kez
Daha da mutluyum şimdi
Boyumu aştım ben bu kez
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Dışarıda bekliyor dünya
Şu kapının ardında
Sırtımdan yükünü attım
Sensiz de dönüyor ya
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım.

Шаг за шагом

Что может остановить меня,
Если я уже решила?
Я ещё сильнее сейчас,
Тысячу раз умирала и рождалась.
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь.
С тобой последнюю связь порвала.
Открыла глаза, посмотрела наружу,
Взяла свой меч и щит,
Теперь готова к битве.
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь.
Там, за дверью, ждет меня мир,
За этой дверью.
Сбросила с плеч свой груз,
Ведь и без тебя он вращается.
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь.
Что может заставить меня молчать,
Если из меня все выплеснулось?
Я ещё счастливее сейчас,
Превзошла себя в этот раз.
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину,
Приоткрыла дверь.
Снаружи ждет меня мир,
За этой дверью.
Сбросила с плеч свой груз,
Ведь и без тебя он вращается.
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Трудную дорогу прошла наполовину.