Текст и перевод песни Göksel - Açık Yara

Açık yara zor kapanırmış,
Giden kolay unutulmazmış,
Bitmediyse bitmiyormuş meğerse
Yarım sevdalar ağlarmış,
Yerine kimse uymazmış,
Terk eden de terk edilmiş meğerse
Özlediğimi biliyorsun,
Beklediğimi biliyorsun,
Söylemem gerekmez, hissedersin sen
Söyle, nasıl duruyorsun?
Yoksa unutuyor musun?
Söyle, neden gelmiyorsun, neden?
Herkes sana benziyormuş,
Kimse sen gibi kokmazmış,
Git demekle bitmiyormuş meğerse
Benim olduğunu biliyorsun,
Boşuna direniyorsun,
Kahreden de kaybedenmiş meğerse
Özlediğimi biliyorsun,
Beklediğimi biliyorsun,
Söylemem gerekmez, hissedersin sen
Söyle, nasıl duruyorsun?
Yoksa unutuyor musun?
Söyle, neden gelmiyorsun, neden?
Açık yara zor kapanırmış,
Giden kolay unutulmazmış,
Bitmediyse bitmiyormuş meğerse

Открытая рана едва закрывается,
Уходящий легко запоминается,
Если это не закончилось, Оказалось, что это не закончилось
Наполовину любовники плакали,
Никто не заменит его,
Оказалось, что тот, кто ушел, тоже заброшен
Ты знаешь, что да,
Ты знаешь, что я ожидал,
Мне не нужно говорить, ты это почувствуешь.
Скажи мне, как ты стоишь?
Или ты забываешь?
Скажи мне, почему ты не идешь, почему?
Все похожи на тебя,
Никто не пахнет, как ты.,
Оказывается, это не заканчивается тем, что ты говоришь "уходи".
Ты знаешь, что ты мой,
Ты сопротивляешься напрасно,
Оказалось, что погибший тоже проиграл
Ты знаешь, что да,
Ты знаешь, что я ожидал,
Мне не нужно говорить, ты это почувствуешь.
Скажи мне, как ты стоишь?
Или ты забываешь?
Скажи мне, почему ты не идешь, почему?
Открытая рана едва закрывается,
Уходящий легко запоминается,
Если это не закончилось, Оказалось, что это не закончилось