Текст и перевод песни Göksel - Belki Adın...

Belki Adın...

Ne güzeldi bulutların üstündeyken
Düşüyorum yükseklerden
Biraz sonra son nefesim
Belki adın olur
Adın gökyüzüne, toprağa
Ama en çok sana yakışır
Adın sokaklara, rüzgâra,
Bi' de en çok dudağıma yakışır
Veda bile etmeden gidiyor aşk
Geldiği gibi, aniden
Daha sıkı sarılmalıydım
Kollarında mutluyken
Bir darbeyle bitiyor aşk
Öyle hassas, kırılgan
Orda hemen bırakmalıydım
Kollarında ölüyken

Peut-être ton nom...

Comme c'était beau lorsque nous étions au-dessus des nuages
Je tombe des hauteurs
Ma dernière respiration arrive bientôt
Peut-être ton nom sera-t-il
Ton nom dans le ciel, sur la terre
Mais il te sied le mieux
Ton nom dans les rues, dans le vent,
Il sied aussi le mieux à mes lèvres
L'amour s'en va sans même dire au revoir
Comme il est venu, soudainement
J'aurais dû te serrer plus fort
Alors que j'étais heureux dans tes bras
L'amour se termine d'un coup
Si sensible, si fragile
J'aurais dû m'en aller tout de suite
Alors que je mourrais dans tes bras