Belki Adın... - Göksel перевод на русский

Belki Adın...

Ne güzeldi bulutların üstündeyken
Düşüyorum yükseklerden
Biraz sonra son nefesim
Belki adın olur
Adın gökyüzüne, toprağa
Ama en çok sana yakışır
Adın sokaklara, rüzgâra,
Bi' de en çok dudağıma yakışır
Veda bile etmeden gidiyor aşk
Geldiği gibi, aniden
Daha sıkı sarılmalıydım
Kollarında mutluyken
Bir darbeyle bitiyor aşk
Öyle hassas, kırılgan
Orda hemen bırakmalıydım
Kollarında ölüyken

Возможно, твоё имя...

Как же хорошо было парить над облаками,
А теперь падаю с высоты.
Вот-вот последний вздох,
Возможно, твоё имя произнесу.
Твоё имя — небу, земле,
Но больше всего тебе идёт.
Твоё имя — улицам, ветру,
А ещё больше всего моим губам.
Даже не попрощавшись, уходит любовь,
Так же внезапно, как и пришла.
Надо было крепче обнять,
Когда была счастлива в твоих руках.
Одним ударом кончается любовь,
Такая хрупкая, ранимая.
Надо было сразу оставить всё,
Когда умирала в твоих руках.