Текст и перевод песни Göksel - Ben Fena Aşığım

Ben Fena Aşığım

Küllerimi başka bir hayata savur
Bu bendeki kor ateşin karşılığı yoksa
Utanırım sözlerimi unut yok say
Sende aynı yoksa unut
Sen de aynı yoksa unut
Hiç değmediysem yok say, unut
Beni de kurtar
Yok say, unut
Yok say, unut
Ben fena aşığım
Çok fena aşığım
Batıyor dikeni göğsüme gülünün
Koparırsan acırım
Küllerimi başka bir hayata savur
Bu bendeki kor ateşin karşılığı yoksa
Utanırım sözlerimi unut, yok say
Sende aynı yoksa unut
Sende aynı yoksa unut
Hiç değmediysem yok say, unut
Beni de kurtar
Yok say, unut
Yok say, unut
Ben fena aşığım
Çok fena aşığım
Batıyor dikeni göğsüme gülünün
Koparırsan acırım
Ben fena aşığım
Çok fena aşığım
Batıyor dikeni göğsüme gülünün
Koparırsan acırım
Batıyor dikeni göğsüme gülünün
Koparırsan acırım

Je suis follement amoureux

Jette mes cendres dans une autre vie
Si ce feu qui brûle en moi ne trouve pas son reflet en toi
J'aurai honte, oublie mes paroles, ignore-les
Si tu n'as pas la même chose, oublie
Si tu n'as pas la même chose, oublie
Si je ne suis rien pour toi, ignore-moi, oublie
Libère-moi aussi
Ignore-moi, oublie
Ignore-moi, oublie
Je suis follement amoureux
Je suis follement amoureux
L'épine de ta rose s'enfonce dans ma poitrine
Si tu l'arrache, je souffrirai
Jette mes cendres dans une autre vie
Si ce feu qui brûle en moi ne trouve pas son reflet en toi
J'aurai honte, oublie mes paroles, ignore-les
Si tu n'as pas la même chose, oublie
Si tu n'as pas la même chose, oublie
Si je ne suis rien pour toi, ignore-moi, oublie
Libère-moi aussi
Ignore-moi, oublie
Ignore-moi, oublie
Je suis follement amoureux
Je suis follement amoureux
L'épine de ta rose s'enfonce dans ma poitrine
Si tu l'arrache, je souffrirai
Je suis follement amoureux
Je suis follement amoureux
L'épine de ta rose s'enfonce dans ma poitrine
Si tu l'arrache, je souffrirai
L'épine de ta rose s'enfonce dans ma poitrine
Si tu l'arrache, je souffrirai