Текст и перевод песни Göksel - Bilemedim

Bilemedim

Benim aklım alacağın
Bana cefa kılacağın
Ferdalara salacağın
Bilemedim bilemedim
Görmeyeli cananımı
Gözlerim döker kanını
Bu derdimin dermanını
Bulamadım bulamadım
Hasret bağrım yakar oldu
Sitem kalbim yıkar oldu
Çeşmim yaşı akar oldu
Silemedim silemedim
Hasretinden bağrım keva
Çeşmin yaşı oldu şarap
Leblerinden kafi cevap
Alamadım alamadım
Sim endamın hicrinden
Sahibi düşürdün dile
Bir teselli şu gönlüme
Veremedim veremedim
Benim aklım alacağın
Bana cefa kılacağın
Ferdalara salacağın
Bilemedim bilemedim
Bilemedim bilemedim
Silemedim silemedim
Bilemedim bilemedim

Je ne sais pas

Je ne comprends pas comment tu peux
Me faire souffrir ainsi
Et m'abandonner à la merci des autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Depuis que je n'ai plus vu ma bien-aimée
Mes yeux pleurent du sang
Je n'ai pas trouvé de remède à ma douleur
Je n'ai pas trouvé, je n'ai pas trouvé
Le désir brûle dans ma poitrine
La plainte déchire mon cœur
Mes yeux sont inondés de larmes
Je n'ai pas pu les sécher, je n'ai pas pu les sécher
Ma poitrine est meurtrie par le désir
Mes larmes sont devenues du vin
Je n'ai pas reçu de réponse de tes lèvres
Je n'ai pas reçu, je n'ai pas reçu
Ton corps a disparu de ma vie
Tu as fait de moi un mendiant
Je n'ai pas pu apporter de réconfort à mon cœur
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Je ne comprends pas comment tu peux
Me faire souffrir ainsi
Et m'abandonner à la merci des autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je n'ai pas pu les sécher, je n'ai pas pu les sécher
Je ne sais pas, je ne sais pas