Текст и перевод песни Göksel - Bin Parça

Bin Parça

Yazın son günleri,
Bu kış da çok zor geçecek, biliyorum
Kapılarda hayali, sokaklar kederi,
Göğsümde onun kızıl gülleri
Bin parçaya bölünsün kalp,
Bunu çoktan hak etti
Kâbuslarını nefessiz uyanışların
Şimdi dayan dayanabilirsen
Yarı yolda bıraktığın çığlıklarına sevdaların
Sıcağın son demleri,
Soğuktur soğuk pişmanlık, biliyorum
Odalarda küflü anılarda hüzün
Camlarda vedaların ölü yüzleri
Bin parçaya bölünsün kalp,
Bunu çoktan hak etti
Kâbuslarını nefessiz uyanışların
Şimdi dayan dayanabilirsen
Yarı yolda bıraktığın çığlıklarına sevdaların

Тысяча осколков

Последние дни лета,
Эта зима будет очень тяжелой, я знаю
В дверях – мечты, на улицах – печаль,
В моей груди его алые розы.
Пусть разобьется на тысячу осколков сердце,
Оно это давно заслужило.
Твои кошмары, твои пробуждения без дыхания,
Теперь терпи, если сможешь.
Твои крики, твои любови, брошенные на полпути,
Последние мгновения тепла,
Холодное, холодное сожаление, я знаю.
В комнатах – заплесневелые воспоминания, в них – грусть,
В окнах – мертвые лица прощаний.
Пусть разобьется на тысячу осколков сердце,
Оно это давно заслужило.
Твои кошмары, твои пробуждения без дыхания,
Теперь терпи, если сможешь.
Твои крики, твои любови, брошенные на полпути.